1 00:00:48,760 --> 00:00:51,240 CONSTABLE-PFEIFE 2 00:01:04,400 --> 00:01:07,440 Tut mir leid, dass ich mich störe. Wir machen Fahrzeugsuche in diesem Bereich. 3 00:01:09,320 --> 00:01:10,840 Wonach suchst du? 4 00:01:12,480 --> 00:01:14,639 Streng zwischen dir und mir, 5 00:01:14,640 --> 00:01:16,360 Da ist ein Flüchtling auf der Flucht. 6 00:01:18,120 --> 00:01:19,680 Kann ich einen Blick nach hinten werfen? 7 00:01:20,720 --> 00:01:22,680 Natürlich. Großartig. 8 00:01:36,591 --> 00:01:40,639 Ich muss nur noch den richtigen Schlüssel finden. Keine Sorge. 9 00:01:40,640 --> 00:01:42,760 Polizist...? York. 10 00:01:42,761 --> 00:01:45,439 Diese Person, nach der Sie suchen, 11 00:01:45,440 --> 00:01:47,239 Sie müssen wirklich ein sein fieses Stück Arbeit, 12 00:01:47,240 --> 00:01:49,279 wenn man bedenkt, dass du es eingerichtet hast die Straßensperren. 13 00:01:49,280 --> 00:01:50,799 Habe ich recht? 14 00:01:50,800 --> 00:01:53,039 Das ist leicht ausgedrückt. 15 00:01:53,040 --> 00:01:55,639 Ich habe Geschichten über diese Frau gehört. 16 00:01:55,640 --> 00:01:57,159 Hmm. 17 00:01:57,160 --> 00:01:58,719 Jemand, der so gefährlich ist 18 00:01:58,720 --> 00:02:01,279 will wahrscheinlich nicht sein entdeckt, oder? 19 00:02:01,280 --> 00:02:04,039 Könnte etwas Schlimmes tun, wenn sie es wären. 20 00:02:04,040 --> 00:02:06,559 Und es wäre sehr leicht zu finden Finden Sie anhand Ihres Namens heraus, wo Sie wohnen 21 00:02:06,560 --> 00:02:08,320 und Ausweisnummer, nicht wahr? 22 00:02:09,760 --> 00:02:11,400 Wo lebt Ihre Familie? 23 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 Ich möchte keine gefährliche Person Wenn du das wüsstest, würdest du... 24 00:02:17,600 --> 00:02:19,520 ..Polizeibeamter York... 25 00:02:20,520 --> 00:02:22,680 ..Nummer 318? 26 00:02:28,760 --> 00:02:30,159 Hier. 27 00:02:30,160 --> 00:02:31,760 Ich bestehe darauf. 28 00:02:43,480 --> 00:02:45,320 Was siehst du da drin? 29 00:02:51,600 --> 00:02:53,839 Nichts. 30 00:02:53,840 --> 00:02:55,200 Das stimmt, Constable. 31 00:02:56,240 --> 00:02:58,320 Absolut nichts. 32 00:03:15,040 --> 00:03:17,720 Undeutliche Funkkommunikation 33 00:03:21,360 --> 00:03:24,239 WEIBLICHE STIMME: Verstehen Sie das. Der Himmel über dem Streifen ist klar. 34 00:03:24,240 --> 00:03:26,319 Es gibt ein heißes Eine Tasse Tee wartet auf Sie. 35 00:03:26,320 --> 00:03:28,279 MÄNNLICHE STIMME: Kontrolle, Das ist Blue Leader. 36 00:03:28,280 --> 00:03:30,279 Wir haben den Sweep abgeschlossen über Sektor Charlie. 37 00:03:30,280 --> 00:03:32,760 Klarer Himmel, Keine Spur vom Hunnen. Über. 38 00:03:33,011 --> 00:03:37,519 Wenn ja, dann spielen sie Verstecken 39 00:03:37,520 --> 00:03:39,439 mit der falschen Menge. Gold Four raus. 40 00:03:39,440 --> 00:03:40,559 Dick. 41 00:03:40,560 --> 00:03:43,000 Es ist der Morgengrauen. Was machst du? 42 00:03:44,440 --> 00:03:46,439 Ich bin nur... 43 00:03:46,440 --> 00:03:49,279 Ich überprüfe das gerade Es ist nichts Schlimmes los. 44 00:03:49,280 --> 00:03:52,359 Hast du gehört, dass sie bombardiert haben? Swansea letzte Woche? 45 00:03:52,360 --> 00:03:54,359 Die Nutzung ist Ihnen nicht gestattet die Kommunikationseinheit. 46 00:03:54,360 --> 00:03:57,879 Es ist ein streng geheimer Prototyp. Onkel Quentin wird wütend sein. 47 00:03:57,880 --> 00:03:59,879 Ja, na ja, wenn es dir nicht aufgefallen wäre, Es gibt Befestigungsanlagen 48 00:03:59,880 --> 00:04:02,599 unten am Strand. 49 00:04:02,600 --> 00:04:04,520 Wir müssen uns dessen bewusst sein von dem, was los ist. 50 00:04:10,840 --> 00:04:14,800 Dick, Mama und Papa haben uns hierher geschickt weil es sicher ist. 51 00:04:16,480 --> 00:04:20,159 Es gibt nur einen RAF-Stützpunkt die Straße runter, um Himmels willen. 52 00:04:20,160 --> 00:04:22,760 Die Deutschen würden es nicht wagen, es zu versuchen und in Kirrin eindringen. 53 00:04:27,600 --> 00:04:30,160 Oh. Sehen. 54 00:04:31,600 --> 00:04:33,320 Wow. 55 00:04:40,720 --> 00:04:42,959 Du hast recht, Dick. Es ist ein blauer Atlas - 56 00:04:42,960 --> 00:04:45,039 Polyommatus atlantica. 57 00:04:45,040 --> 00:04:46,559 Atemberaubend. 58 00:04:46,560 --> 00:04:49,759 Muss entkommen sein von Jeremiah Diffeys Farm. 59 00:04:49,760 --> 00:04:51,839 Er hat einen großen Schmetterling Sammlung dort oben. 60 00:04:51,840 --> 00:04:54,159 Ich gehe heute Nachmittag dorthin. Tatsächlich werde ich es abgeben. 61 00:04:54,160 --> 00:04:56,080 Das Frühstück wird serviert. 62 00:04:58,240 --> 00:05:00,119 Oh. 63 00:05:00,120 --> 00:05:02,239 Tante Fanny? Mm-hm? 64 00:05:02,240 --> 00:05:06,519 Ich will nicht undankbar klingen, weil du weißt, dass ich dich liebe 65 00:05:06,520 --> 00:05:09,559 und schätze alles an dir, 66 00:05:09,560 --> 00:05:13,279 Aber muss ich das haben? Schon wieder wässriger Brei? 67 00:05:13,280 --> 00:05:17,239 Es tut mir leid, Anne, aber das sind wir alle im selben Boot mit den Rationen. 68 00:05:17,240 --> 00:05:19,770 Warum versuchst du es nicht, es dir vorzustellen? es ist etwas anderes? 69 00:05:20,760 --> 00:05:24,679 Speck... Mmm. ..An ein frisch gebackenes Brötchen, oder... Ah! 70 00:05:24,680 --> 00:05:27,439 ..Marmelade und Butter auf Toast. 71 00:05:27,440 --> 00:05:29,559 Oder Würstchen. Ha. TIMMY BARKS 72 00:05:29,560 --> 00:05:32,399 Tante Fanny, sag nicht das S-Wort. FANNY: Oh, es tut mir leid, Timmy. 73 00:05:32,400 --> 00:05:34,559 Anne ist einfach dramatisch, wie immer. 74 00:05:34,560 --> 00:05:36,760 Eine Prise Salz genügt. 75 00:05:37,960 --> 00:05:39,759 Mm. 76 00:05:39,760 --> 00:05:41,479 Mmm. 77 00:05:41,480 --> 00:05:45,039 Mm. Ja, das ist wirklich, ähm, Haferflocken. 78 00:05:45,040 --> 00:05:47,079 Du täuschst niemanden. 79 00:05:47,080 --> 00:05:49,199 JULIAN: Also, was machen wir alle? heute tun? 80 00:05:49,200 --> 00:05:51,280 George muss arbeiten – schon wieder. 81 00:05:52,280 --> 00:05:54,999 Bevor jemand stöhnt, Ja, ich muss arbeiten. 82 00:05:55,000 --> 00:05:57,159 Aber ich habe mit dem Manager gesprochen im Bilderhaus 83 00:05:57,160 --> 00:05:59,719 und ich kann euch Freikarten besorgen wenn du mitkommen willst. 84 00:05:59,720 --> 00:06:01,599 Da ist dieser tolle Film wir screenen - 85 00:06:01,600 --> 00:06:04,079 Marius Bogartens Rückkehr zum Planeten Null. 86 00:06:04,080 --> 00:06:08,559 Es ist so aufregend. Es gibt Kämpfe, Rache, Verrat. 87 00:06:08,560 --> 00:06:11,159 Es klingt ein bisschen wie dein wirkliches Leben, Georg. 88 00:06:11,160 --> 00:06:13,200 Ihr werdet es lieben. 89 00:06:18,640 --> 00:06:19,919 DRAMATISCHE NEWSREEL-MUSIK 90 00:06:19,920 --> 00:06:21,439 NEWSREEL: Target – Deutschland. 91 00:06:21,440 --> 00:06:23,519 In Großbritannien das Bomber Command der Royal Air Force 92 00:06:23,520 --> 00:06:26,519 wurde mit der Zertrümmerung beauftragt Die deutsche Kriegsindustrie. 93 00:06:26,520 --> 00:06:30,079 Dieses Flugzeug wird abheben Deutschland soll das Ziel fotografieren. 94 00:06:30,080 --> 00:06:32,399 Das Material zurückgebracht wurde sofort verabschiedet 95 00:06:32,400 --> 00:06:34,359 zum Fotobereich. 96 00:06:34,360 --> 00:06:38,239 Einzelheiten zum Plan der Flugkontrollbeamten des nächtlichen Starts und Rückflugs. 97 00:06:38,240 --> 00:06:41,199 Es war für das Bomberkommando von wesentlicher Bedeutung Zukunftsplanung zu wissen 98 00:06:41,200 --> 00:06:42,840 genau, welcher Schaden angerichtet worden war. 99 00:06:42,841 --> 00:06:47,079 Ansager: Vor dem Hauptfeature beginnt, um das wir gebeten wurden 100 00:06:47,080 --> 00:06:48,599 die folgende Ankündigung. 101 00:06:48,600 --> 00:06:51,559 Die Polizei hat die Öffentlichkeit darauf aufmerksam gemacht der Südwesten, auf der Hut zu sein 102 00:06:51,560 --> 00:06:53,479 für einen entflohenen Nazi-Kriegsverbrecher. 103 00:06:53,480 --> 00:06:55,839 Es gab spezielle Polizisten zum Dirigieren entsandt 104 00:06:55,840 --> 00:06:57,839 gründliche Recherchen quer durchs Land 105 00:06:57,840 --> 00:07:00,239 Und es gab Kontrollpunkte an Hauptverkehrsstraßen errichtet 106 00:07:00,240 --> 00:07:01,759 und an Bahnhöfen. 107 00:07:01,760 --> 00:07:04,519 Gertrude Drachmann bleibt auf freiem Fuß. 108 00:07:04,520 --> 00:07:07,119 Die Polizei ruft alle Anwohner auf wachsam bleiben, 109 00:07:07,120 --> 00:07:09,199 da sie äußerst gefährlich ist. 110 00:07:09,200 --> 00:07:11,760 Vielen Dank und genießen Sie das Hauptfeature. 111 00:07:13,080 --> 00:07:15,239 Es fängt an. 112 00:07:15,240 --> 00:07:17,360 DRAMATISCHE FILMMUSIK 113 00:07:32,880 --> 00:07:35,239 FILM-ERZÄHLER: Wir schreiben das Jahr 2261 114 00:07:35,240 --> 00:07:39,400 und der Mensch hat es längst getan eroberte den Himmel. 115 00:07:43,320 --> 00:07:44,919 FRAU: Es fühlt sich nicht richtig an. 116 00:07:44,920 --> 00:07:47,439 Ich war noch nie so weit draußen des Systems vorher. 117 00:07:47,440 --> 00:07:51,199 MANN: Es ist, als hätte mein Körper keine Masse. Als ob ich gar nicht hier wäre. 118 00:07:51,200 --> 00:07:54,519 Wir haben keine Wahl. Es wird eng werden. 119 00:07:54,520 --> 00:07:56,240 Wir müssen die Rettungskapsel benutzen. 120 00:07:59,920 --> 00:08:02,199 TIMMY JAMMERT 121 00:08:02,200 --> 00:08:04,800 Da ist er – Planet Null. 122 00:08:04,801 --> 00:08:08,319 Endlich verstehe ich warum das Unternehmen 123 00:08:08,320 --> 00:08:09,639 Ich wollte diesen Ort unbedingt finden. 124 00:08:09,640 --> 00:08:12,279 Jetzt sind wir ganz alleine in der Weite des Weltraums. 125 00:08:12,280 --> 00:08:14,439 Du vergisst, dass ich hier bin. 126 00:08:14,440 --> 00:08:16,920 Ich werde immer an deiner Seite sein. 127 00:08:18,120 --> 00:08:20,840 Mir fällt niemand ein Ich wäre lieber allein mit. 128 00:08:24,400 --> 00:08:26,919 Pfui. In Filmen sollte man sich nicht küssen. 129 00:08:26,920 --> 00:08:28,839 Es sieht so falsch aus. 130 00:08:28,840 --> 00:08:31,119 Wann bist du Kuss-Experte geworden? 131 00:08:31,120 --> 00:08:32,919 Ich bin kein Kussexperte. 132 00:08:32,920 --> 00:08:36,679 Ich denke nur, vielleicht ein Kuss ist etwas, das man nicht vortäuschen kann, 133 00:08:36,680 --> 00:08:38,120 das ist alles. 134 00:08:40,280 --> 00:08:43,120 ABSCHLUSSMUSIK 135 00:08:46,120 --> 00:08:48,320 Wow. Das war so gut. 136 00:08:52,400 --> 00:08:53,840 Komm schon, Timmy. 137 00:08:55,360 --> 00:08:58,279 Das war großartig. Als das Raumschiff explodierte 138 00:08:58,280 --> 00:09:00,359 und der Kapitän musste durchhalten sein Atem 139 00:09:00,360 --> 00:09:01,679 wenn die Rettungskapsel unter Druck steht! 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,180 Ich selbst konnte kaum atmen. 141 00:09:04,480 --> 00:09:06,759 Stellen Sie sich vor, Sie wären in so einem Film – 142 00:09:06,760 --> 00:09:08,280 alle Stunts machen. 143 00:09:09,960 --> 00:09:12,159 Vielleicht sollte ich Schauspieler werden. Du? 144 00:09:12,160 --> 00:09:13,999 Ja. Ein Schauspieler? 145 00:09:14,000 --> 00:09:15,519 Was ist daran seltsam? 146 00:09:15,520 --> 00:09:18,519 Du wirst so nervös irgendetwas in der Öffentlichkeit tun. 147 00:09:18,520 --> 00:09:21,799 Ja, als du das geben musstest Rede bei der Preisverleihung im letzten Jahr, 148 00:09:21,800 --> 00:09:23,519 Du bist fast ohnmächtig geworden. 149 00:09:23,520 --> 00:09:26,959 Das liegt daran, dass es wirklich so war Eigentlich heiß in der Sporthalle. 150 00:09:26,960 --> 00:09:29,279 Alle zusammen, das ist Emily. Sie arbeitet mit mir. 151 00:09:29,280 --> 00:09:31,879 Emily, das sind die Cousinen – die, von denen ich dir erzählt habe. 152 00:09:31,880 --> 00:09:33,480 Dick, Anne und Julian. 153 00:09:34,480 --> 00:09:36,679 Hallo. 154 00:09:36,680 --> 00:09:37,730 Hallo. 155 00:09:40,640 --> 00:09:42,679 Hat Ihnen der Film gefallen? Äh, ich habe es geliebt. 156 00:09:42,680 --> 00:09:46,919 Die Action, die Auftritte – es war einfach so optisch atemberaubend. 157 00:09:46,920 --> 00:09:49,279 Julian will werden eines Tages ein Schauspieler. 158 00:09:49,280 --> 00:09:50,759 Anne. 159 00:09:50,760 --> 00:09:53,479 Oh, wow! Das ist aufregend. 160 00:09:53,480 --> 00:09:55,280 Hat auf jeden Fall das richtige Aussehen dafür bekommen. 161 00:09:55,281 --> 00:10:01,119 Möchtet ihr kommen und mitnehmen? ein Blick hinter die Kulissen? 162 00:10:01,120 --> 00:10:02,999 George und ich können es dir zeigen Der Vorführraum. 163 00:10:03,000 --> 00:10:05,440 ANDERE: Ja. Aufleuchten! 164 00:10:07,960 --> 00:10:09,720 TIMMY BARKS 165 00:10:12,240 --> 00:10:14,440 Das ist mein Opa, Rupert. 166 00:10:16,240 --> 00:10:18,919 Der Film hat ihnen wirklich gefallen, G-pa. 167 00:10:18,920 --> 00:10:20,720 Kann ich es ihnen sagen? Hmm. 168 00:10:22,120 --> 00:10:24,879 Mein Onkel ist der Direktor. 169 00:10:24,880 --> 00:10:27,479 Dein Onkel ist Marius Bogarten? Mm-hm. 170 00:10:27,480 --> 00:10:28,680 Und du wusstest das? 171 00:10:29,880 --> 00:10:32,959 Warte, ich dachte, er wäre Däne. Er ist. Er hat meine Tante geheiratet, 172 00:10:32,960 --> 00:10:34,639 also wohnen sie hier. 173 00:10:34,640 --> 00:10:37,599 Emily dreht einen Film für ihn gerade jetzt. 174 00:10:37,600 --> 00:10:39,119 Es ist nur B-Roll. 175 00:10:39,120 --> 00:10:42,479 DICK: Was ist B-Roll? Ähm, Es handelt sich im Wesentlichen um Aufnahmen von Landschaften 176 00:10:42,480 --> 00:10:44,039 dass sie in den Film geschnitten haben. 177 00:10:44,040 --> 00:10:47,719 Sein aktueller Film ist ein Abenteuer mit einem Ritter und dunkler Magie. 178 00:10:47,720 --> 00:10:51,159 Also fotografiere ich den alten Wald und führt hinunter zum Billycock Hill. 179 00:10:51,160 --> 00:10:53,720 Du solltest jetzt da draußen sein solange das Licht gut ist. 180 00:10:55,480 --> 00:10:57,880 Möchten Sie kommen? und mir helfen? 181 00:10:59,200 --> 00:11:01,679 Nun ja, das wäre... 182 00:11:01,680 --> 00:11:03,960 Wenn es nicht zu viel ist... Das würden wir gerne tun. 183 00:11:13,360 --> 00:11:15,839 OK, so heißt dieser Film Sir Bryants Klinge. 184 00:11:15,840 --> 00:11:17,759 Es geht um eine dunkle Zauberin der sich verliebt 185 00:11:17,760 --> 00:11:21,839 mit dem tapferen Ritter, der jagt sie. Ooh, dunkle Zauberin. Ich liebe es! 186 00:11:21,840 --> 00:11:25,399 Ja, diese Aufnahmen haben wirklich den Ausschlag gegeben Szene zur Eröffnung des Films. 187 00:11:25,400 --> 00:11:27,999 Sir Bryant jagt die Zauberin durch den Wald. 188 00:11:28,000 --> 00:11:31,159 So verzaubert sie die Bäume ihn anzugreifen. 189 00:11:31,160 --> 00:11:33,679 Es gibt viele Schwertkämpfe und das Wirken von Zaubersprüchen 190 00:11:33,680 --> 00:11:34,920 und solche Dinge. 191 00:11:35,880 --> 00:11:37,159 OK. 192 00:11:37,160 --> 00:11:39,279 DICK: Okay. Rollen! 193 00:11:39,280 --> 00:11:40,519 Lächeln. Du bist im Film! 194 00:11:40,520 --> 00:11:44,160 Kirrin B-Rolle. Billycock Hill. Nimm eins. 195 00:11:48,360 --> 00:11:50,199 TIMMY BARKS 196 00:11:50,200 --> 00:11:51,999 LACHEN Timmy, nein! 197 00:11:52,000 --> 00:11:54,170 DICK: Das solltest du nicht im Bild sein. 198 00:11:55,440 --> 00:11:58,680 Ich glaube, Timmy möchte es sein auch ein Schauspieler, Julian. 199 00:12:00,080 --> 00:12:03,319 Komm schon, Timmy, hier entlang. Gehen wir hier rüber. 200 00:12:03,320 --> 00:12:05,160 TIMMY BARKS Komm schon. 201 00:12:11,000 --> 00:12:13,200 Das ist also das Objektiv. 202 00:12:14,280 --> 00:12:16,920 Und man bewegt es so um es zu fokussieren. 203 00:12:22,960 --> 00:12:26,199 Das ist ein Bell and Howell's Modell 2709. 204 00:12:26,200 --> 00:12:28,960 Es ist der präziseste Film Mechanismus, der jemals hergestellt wurde. 205 00:12:30,600 --> 00:12:32,359 Du kennst dich aus. 206 00:12:32,360 --> 00:12:34,839 Ja, na ja, ein bisschen verrückt wenn es um Film geht. 207 00:12:34,840 --> 00:12:36,880 TIMMY BARKS 208 00:12:37,880 --> 00:12:40,639 Das ist der Schuss das mein Onkel Marius wirklich wollte - 209 00:12:40,640 --> 00:12:42,759 Die Baumwipfel rascheln im Wind. 210 00:12:42,760 --> 00:12:43,919 Nur für ein bisschen Spannung 211 00:12:43,920 --> 00:12:46,840 bevor Sir Bryant kommt von der bösen Zauberin angegriffen. 212 00:12:50,200 --> 00:12:52,680 Also, wie lange wirst du? in Kirrin bleiben? 213 00:12:55,000 --> 00:12:58,999 Wir sind uns ehrlich gesagt nicht ganz sicher, mit, ähm, allem, was los ist. 214 00:12:59,000 --> 00:13:01,530 Unsere Eltern sind im Ausland bei der Anstrengung helfen. 215 00:13:02,120 --> 00:13:03,719 Das muss schwer sein. 216 00:13:03,720 --> 00:13:05,120 Das ist es, aber... 217 00:13:06,520 --> 00:13:09,000 ..ich kenne Anne und Dick Denke die ganze Zeit an sie. 218 00:13:10,120 --> 00:13:13,479 Ja, nun ja, sie haben dich auf sie aufpassen. 219 00:13:13,480 --> 00:13:15,600 George hat es mir erzählt dass du ein guter Mensch bist. 220 00:13:16,560 --> 00:13:17,879 George hat das gesagt? 221 00:13:17,880 --> 00:13:20,199 Oh, seien Sie nicht zu großspurig. Sie sagte auch noch einige andere Dinge. 222 00:13:20,200 --> 00:13:21,800 Natürlich tat sie es. 223 00:13:23,280 --> 00:13:26,559 Also, wenn du könntest... Wenn du könntest einfach... Ja. ..halten Sie es dort. 224 00:13:26,560 --> 00:13:28,040 Ja, so. 225 00:13:30,880 --> 00:13:33,439 Ich habe so großen Hunger, Julian! 226 00:13:33,440 --> 00:13:35,560 Können wir zurückgehen, um etwas zu Mittag zu essen? 227 00:13:36,880 --> 00:13:40,519 Ich sollte, äh... Natürlich, ja. Ähm, vielen Dank für all Ihre Hilfe. 228 00:13:40,520 --> 00:13:43,159 Es war großartig. Wir sehen uns hoffentlich bald. 229 00:13:43,160 --> 00:13:45,119 Definitiv! 230 00:13:45,120 --> 00:13:47,240 Schön dich kennenzulernen, Emily! 231 00:13:54,120 --> 00:13:55,879 Ich frage mich, wie es Papa geht. 232 00:13:55,880 --> 00:13:58,039 Er hat wahrscheinlich einen Elektro erfunden Schmetterlingsfalle mittlerweile. 233 00:13:58,040 --> 00:14:00,039 Was? 234 00:14:00,040 --> 00:14:01,400 Nichts. 235 00:14:05,040 --> 00:14:06,959 In der Nähe rumpelte der Motor 236 00:14:06,960 --> 00:14:08,760 Was ist das? 237 00:14:10,280 --> 00:14:11,599 Klingt wie ein Flugzeug. 238 00:14:11,600 --> 00:14:13,240 Es ist! Schauen Sie da. 239 00:14:15,160 --> 00:14:16,480 TIMMY BARKS 240 00:14:20,200 --> 00:14:21,799 Es ist eine Spitfire. 241 00:14:21,800 --> 00:14:24,399 Es raucht. Es brennt! Der Pilot! 242 00:14:24,400 --> 00:14:26,079 Er wird abstürzen. Aufleuchten! 243 00:14:26,080 --> 00:14:27,640 TIMMY BARKS 244 00:14:37,920 --> 00:14:40,440 EXPLOSION 245 00:14:43,840 --> 00:14:46,560 TIMMY BARKS Es ist Timmy! Er hat etwas gefunden. 246 00:14:50,840 --> 00:14:52,320 Der Mann stöhnt 247 00:14:54,280 --> 00:14:56,879 Bitte, du musst mir helfen. 248 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 Ich glaube, ich habe mir das Handgelenk gebrochen. 249 00:15:00,320 --> 00:15:02,199 Ich kann meinen Schirm nicht abnehmen. 250 00:15:02,200 --> 00:15:04,200 Julian, hier, gib mir einen Schub. 251 00:15:06,440 --> 00:15:08,519 DICK: Sei vorsichtig, Anne. 252 00:15:08,520 --> 00:15:09,840 Verdreh das. 253 00:15:11,760 --> 00:15:13,600 Ja. Gut. 254 00:15:15,760 --> 00:15:17,640 Drücken Sie nun den Riegel. 255 00:15:19,360 --> 00:15:21,080 Ach! 256 00:15:26,000 --> 00:15:28,159 Geht es dir gut? 257 00:15:28,160 --> 00:15:31,519 Es sind meine Hände. Es ist, äh... Ich glaube, etwas ist kaputt. 258 00:15:31,520 --> 00:15:33,720 Wir wohnen in der Nähe. Wir können Sie dorthin bringen, um Hilfe zu holen. 259 00:15:35,400 --> 00:15:38,680 Was ist passiert? Wie kam... Wie bin ich hierher gekommen? 260 00:15:39,960 --> 00:15:42,199 Dein Spitfire ging in der Kirrin Bay unter. 261 00:15:42,200 --> 00:15:43,840 Du bist gerade noch rechtzeitig abgehauen. 262 00:15:45,720 --> 00:15:48,560 Wie heißen Sie? Mein Name? Es ist, ähm... 263 00:15:50,160 --> 00:15:51,920 Ich bin, ähm... 264 00:15:55,080 --> 00:15:56,600 Ich weiß es nicht. 265 00:15:58,840 --> 00:16:00,800 Er pfeift eine Melodie 266 00:16:11,120 --> 00:16:12,680 Er räuspert sich 267 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Jeremia! 268 00:16:28,560 --> 00:16:30,440 Was zum Teufel?! 269 00:16:40,360 --> 00:16:41,600 Oh. 270 00:16:45,880 --> 00:16:47,360 Da sind wir. 271 00:16:57,880 --> 00:16:59,559 Quentin! Oh! 272 00:16:59,560 --> 00:17:02,479 Jeremia! Du hast mir Angst gemacht. Ist alles in Ordnung? 273 00:17:02,480 --> 00:17:05,359 Alles gut, danke. Haha. Wie kann ich helfen? 274 00:17:05,360 --> 00:17:07,439 Wir hatten einen blauen Atlas zu Besuch heute Morgen. 275 00:17:07,440 --> 00:17:09,999 Ich habe ihn oder sie gerade zurückgebracht. 276 00:17:10,000 --> 00:17:12,199 Wussten Sie, dass diese Tür weit offen stand? 277 00:17:12,200 --> 00:17:14,679 Was?! Oh. 278 00:17:14,680 --> 00:17:17,999 Blühender Riegel! Okay, ähm, Ich werde... ich werde mich auf den Weg machen 279 00:17:18,000 --> 00:17:20,440 mit meinem Netz und siehe Wie viele kann ich retten? 280 00:17:21,440 --> 00:17:25,439 Vielen Dank dass du mich informiert hast. Ha... 281 00:17:25,440 --> 00:17:27,239 Na ja... 282 00:17:27,240 --> 00:17:28,290 Tschüss, jetzt. 283 00:17:29,680 --> 00:17:31,920 Wenn Sie Hilfe brauchen? Danke schön. 284 00:17:38,800 --> 00:17:41,720 Ich verstehe. Danke, Doktor. Passen Sie auf sich auf. 285 00:17:43,680 --> 00:17:46,679 Sein Name ist Wing Commander Sidney Hamilton - 286 00:17:46,680 --> 00:17:48,799 einer unserer talentiertesten Testpiloten. 287 00:17:48,800 --> 00:17:50,519 Sehr beliebt auf der Basis. 288 00:17:50,520 --> 00:17:51,839 Schrecklicher Unfall. 289 00:17:51,840 --> 00:17:53,399 Das muss es gewesen sein ein mechanisches Problem. 290 00:17:53,400 --> 00:17:56,719 Wird es ihm gut gehen, Captain? Nun, der Arzt scheint das zu glauben. 291 00:17:56,720 --> 00:18:00,479 Handgelenk ist gebrochen, Verbrennungen an den Händen, böse Beule am Kopf. 292 00:18:00,480 --> 00:18:01,959 Aber nichts, was nicht heilt. 293 00:18:01,960 --> 00:18:03,440 Und mental? 294 00:18:04,840 --> 00:18:06,999 Anscheinend Amnesie. Es gibt kein Wissen 295 00:18:07,000 --> 00:18:08,319 wenn seine Erinnerung zurückkehren könnte. 296 00:18:08,320 --> 00:18:11,399 Darauf hat der Arzt hingewiesen er bleibt eine Weile hier - 297 00:18:11,400 --> 00:18:14,999 denkt darüber nach, Hamilton zu entfernen wird ihn noch mehr verunsichern. 298 00:18:15,000 --> 00:18:18,079 Wäre das in Ordnung? Oh, natürlich. 299 00:18:18,080 --> 00:18:21,079 Du wirst nie erraten, was geschah oben auf Jeremiahs Farm. 300 00:18:21,080 --> 00:18:23,839 Die Tür zum Schmetterlingshaus war weit offen 301 00:18:23,840 --> 00:18:27,440 und er war in einer sehr seltsamen Situation... Liebling, es gab einen Unfall. 302 00:18:28,720 --> 00:18:30,639 Ein Flugzeug stürzte in der Bucht ab. 303 00:18:30,640 --> 00:18:33,519 Gruppenkapitän Smith, was ist passiert? Geht es allen gut? 304 00:18:33,520 --> 00:18:36,199 Könnte ich mich kurz unterhalten, Quentin? 305 00:18:36,200 --> 00:18:37,920 Ich werde dich privat befragen. 306 00:18:53,880 --> 00:18:57,440 Und bevor Sie anfangen, Das ist KEIN Abenteuer. 307 00:18:58,560 --> 00:19:00,160 Verstanden? 308 00:19:02,280 --> 00:19:05,640 Das ist ein sehr kranker Mann und wir werden sanft zu ihm sein. 309 00:19:07,640 --> 00:19:09,400 Danke schön. 310 00:19:15,360 --> 00:19:17,560 Kannst du dich wirklich nicht erinnern? irgendetwas? 311 00:19:20,520 --> 00:19:23,520 Wie wäre es mit wem? der Premierminister ist? 312 00:19:27,360 --> 00:19:30,199 Es ist Winston Churchill, Wing Commander. 313 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 Er hilft uns, den Krieg zu gewinnen. 314 00:19:33,800 --> 00:19:35,200 Welcher Krieg? 315 00:19:41,320 --> 00:19:43,440 Wir müssen herausfinden, was passiert ist. 316 00:19:49,520 --> 00:19:51,919 Wing Commander Hamilton, 317 00:19:51,920 --> 00:19:53,759 Wir haben deinen Flugzeugabsturz gesehen. 318 00:19:53,760 --> 00:19:55,639 Die Schwanzflosse sah beschädigt aus 319 00:19:55,640 --> 00:19:57,720 und es gab Rauch kommt aus der Nase. 320 00:19:58,920 --> 00:20:00,640 Glauben Sie, dass es sich um eine Fehlfunktion handelte? 321 00:20:02,680 --> 00:20:05,240 Ich kann mich nicht erinnern Ich fürchte, das ist eine verdammte Sache. 322 00:20:06,880 --> 00:20:08,719 Ich habe nur, ähm... 323 00:20:08,720 --> 00:20:10,719 Ich habe einfach dieses Gefühl. 324 00:20:10,720 --> 00:20:12,879 Kann es nicht erklären. 325 00:20:12,880 --> 00:20:14,560 Was für ein Gefühl? 326 00:20:19,320 --> 00:20:21,040 Es passiert etwas Schlimmes. 327 00:20:23,040 --> 00:20:25,600 Hier ist etwas gekommen, etwas... 328 00:20:28,000 --> 00:20:29,440 ..schrecklich. 329 00:20:29,441 --> 00:20:33,839 Der Gruppenkapitän sagte er dachte, es sei ein Unfall gewesen. 330 00:20:33,840 --> 00:20:35,759 Das bedeutet, dass es niemandem gehört Ich schaue mir das an. 331 00:20:35,760 --> 00:20:37,719 Ich denke, wir sollten es versuchen und finde heraus, was hier vor sich geht. 332 00:20:37,720 --> 00:20:40,719 Vielleicht hat es begonnen. Vielleicht ist es das Deutsche. Ein Messerschmitt. 333 00:20:40,720 --> 00:20:42,399 Warte einen Moment. Denken Sie darüber nach. 334 00:20:42,400 --> 00:20:44,599 Wenn Sie einmarschieren wollten, Wäre das nicht sinnvoll? 335 00:20:44,600 --> 00:20:47,550 um unsere Luftverteidigung lahmzulegen indem wir unsere besten Piloten ausschalten? 336 00:20:48,840 --> 00:20:51,559 Das... Das könnte der Anfang sein. Das Telefon klingelt 337 00:20:51,560 --> 00:20:53,720 Nun, was werden wir tun? 338 00:20:55,080 --> 00:20:56,479 Was KÖNNEN wir tun? 339 00:20:56,480 --> 00:20:58,759 Alle Antworten sind weggesperrt im Kopf eines Mannes 340 00:20:58,760 --> 00:21:00,439 der sein Gedächtnis verloren hat. 341 00:21:00,440 --> 00:21:01,679 TANTE FANNY: Julian! 342 00:21:01,680 --> 00:21:04,090 Da ist ein Mädchen namens Emily ist für Sie am Telefon. 343 00:21:07,440 --> 00:21:09,440 LACHEN Ooh-ooh! 344 00:21:20,240 --> 00:21:21,599 Julian Barnard. 345 00:21:21,600 --> 00:21:23,399 Hallo, Julian Barnard. 346 00:21:23,400 --> 00:21:25,479 Das ist Emily Hatcher aus dem Kino. 347 00:21:25,480 --> 00:21:27,639 Sie können es wahrscheinlich erraten warum ich anrufe. 348 00:21:27,640 --> 00:21:30,039 Ihr habt alle gesehen, wie das Flugzeug abstürzte, richtig? Ja. 349 00:21:30,040 --> 00:21:32,559 Er lebt – der Pilot. Wir haben ihn gerettet. 350 00:21:32,560 --> 00:21:35,080 Du machst Witze? Das ist so verrückt! 351 00:21:37,040 --> 00:21:39,199 Wie auch immer, hör zu... Die Tür schlägt zu, der Mann schreit 352 00:21:39,200 --> 00:21:41,039 ..Ich denke, wir hätten es erwischen können die ganze... Sache... 353 00:21:41,040 --> 00:21:43,959 Entschuldigung, nein, Du kannst hier nicht reinkommen. 354 00:21:43,960 --> 00:21:46,559 Emily? Hey, geh weg von ihm! Stoppen! 355 00:21:46,560 --> 00:21:48,599 WÄHLTON 356 00:21:48,600 --> 00:21:49,639 Fahrräder, jetzt! 357 00:21:49,640 --> 00:21:51,480 TIMMY BARKS 358 00:22:02,960 --> 00:22:04,959 Der Film wird undeutlich abgespielt 359 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 Emily! Kinobesucher: Sh! 360 00:22:07,000 --> 00:22:09,039 Emily! 361 00:22:09,040 --> 00:22:10,919 TIMMY BARKS Ist das Emily? 362 00:22:10,920 --> 00:22:13,120 TIMMY BARKS Definitiv nicht. 363 00:22:18,000 --> 00:22:19,439 Opa: Ach! Ach! Emily? 364 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Emily! 365 00:22:24,560 --> 00:22:26,919 Der Film, den wir heute gedreht haben - Sie hat die Rolle genommen! 366 00:22:26,920 --> 00:22:28,919 Ihr kümmert euch um sie. Ich werde es zurückbekommen. 367 00:22:28,920 --> 00:22:30,320 Ich komme mit! 368 00:22:37,400 --> 00:22:38,680 Hey! 369 00:22:46,400 --> 00:22:47,680 Du bist es. 370 00:22:48,840 --> 00:22:50,280 Der Nazi. 371 00:22:57,160 --> 00:22:58,680 DEUTSCHER AKZENT: Du willst das? 372 00:23:02,440 --> 00:23:04,520 Warum versuchst du es nicht? und nimm es mir ab? 373 00:23:06,480 --> 00:23:07,840 Du willst doch, nicht wahr? 374 00:23:10,440 --> 00:23:12,080 Ich sehe Stolz in dir. 375 00:23:13,560 --> 00:23:16,600 Ich sehe ein kleines Mädchen, das etwas wünscht sie war stärker als sie ist. 376 00:23:19,160 --> 00:23:20,520 Mach weiter. 377 00:23:21,960 --> 00:23:23,360 Nimm es. 378 00:23:27,160 --> 00:23:29,119 Sanft: Ah! 379 00:23:29,120 --> 00:23:31,359 Ich habe mich geirrt. 380 00:23:31,360 --> 00:23:33,280 Du bist eine kleine Angstkatze. 381 00:23:34,680 --> 00:23:36,320 Es ist erbärmlich. 382 00:23:37,800 --> 00:23:40,279 Wenn ich dich wiedersehe, Ich werde dich vernichten. 383 00:23:40,280 --> 00:23:41,840 Verstehst du mich? 384 00:23:46,200 --> 00:23:47,720 Ha! 385 00:24:00,000 --> 00:24:01,959 Sie wollte diese Rolle unbedingt haben. 386 00:24:01,960 --> 00:24:04,359 Sonst hätte sie es nicht riskiert in der Öffentlichkeit gesehen werden. 387 00:24:04,360 --> 00:24:05,599 Was ist drauf? 388 00:24:05,600 --> 00:24:07,679 Der Flugzeugabsturz. 389 00:24:07,680 --> 00:24:10,079 Ich bin mir nicht sicher – ich habe nicht gesucht durch den Sucher - 390 00:24:10,080 --> 00:24:12,159 aber ich glaube, ich habe es erwischt das Ganze im Film. 391 00:24:12,160 --> 00:24:14,040 Nun, das ist es. 392 00:24:15,560 --> 00:24:17,199 Deshalb wollte sie die Rolle. 393 00:24:17,200 --> 00:24:20,390 Sie wollte das Filmmaterial von was auch immer geschah auf Billycock Hill. 394 00:24:20,391 --> 00:24:24,559 Da muss irgendetwas drin sein Sie möchte nicht, dass andere es sehen. 395 00:24:24,560 --> 00:24:28,599 Sie floh aus Kingsbridge Letzte Woche im Hochsicherheitsgefängnis. 396 00:24:28,600 --> 00:24:31,399 „Die Regierung sagt, sie sei es gewesen verantwortlich für die Erfassung 397 00:24:31,400 --> 00:24:35,079 „und die Inhaftierung von Hunderten des britischen Geheimdienstpersonals, 398 00:24:35,080 --> 00:24:38,279 „Viele von ihnen werden es wahrscheinlich nie tun auf britischen Boden zurückzukehren. 399 00:24:38,280 --> 00:24:39,559 Meine Güte. 400 00:24:39,560 --> 00:24:40,999 ANNE: Was hat sie getan? 401 00:24:41,000 --> 00:24:43,519 Sie hat für uns gearbeitet, 402 00:24:43,520 --> 00:24:45,999 als Spion für den Spezialgeheimdienst. 403 00:24:46,000 --> 00:24:47,999 Die ganze Zeit, wie sich herausstellt Sie hat unsere Informationen durchsickern lassen 404 00:24:48,000 --> 00:24:49,719 an die Deutschen - 405 00:24:49,720 --> 00:24:52,679 was sie früher taten Erobere unsere Männer und Frauen. 406 00:24:52,680 --> 00:24:54,879 Leute mögen... 407 00:24:54,880 --> 00:24:56,440 Leute wie Mama und Papa. 408 00:24:58,920 --> 00:25:01,039 Wie geht es dir, Emily? 409 00:25:01,040 --> 00:25:04,000 Mir geht es gut, G-pa. Oh, mein Schatz. 410 00:25:06,520 --> 00:25:08,479 Oh je. 411 00:25:08,480 --> 00:25:11,079 Was ist das für eine Welt 412 00:25:11,080 --> 00:25:14,839 wo irgendein Verrückter stiehlt ein Charlie Chaplin One-Reeler von dir 413 00:25:14,840 --> 00:25:17,159 am helllichten Tag? 414 00:25:17,160 --> 00:25:20,119 Worüber redest du? Sie nahm die B-Rolle. 415 00:25:20,120 --> 00:25:25,360 Nein, nein. Marius' Assistent Habe das heute Nachmittag gesammelt. 416 00:25:26,680 --> 00:25:28,959 Er wollte es in einem Standardkanister. 417 00:25:28,960 --> 00:25:32,400 Also habe ich es gewechselt für den Chaplin-Film. 418 00:25:33,520 --> 00:25:37,080 Warte, sie hat einen Charlie Chaplin gestohlen Film aus Versehen? 419 00:25:38,320 --> 00:25:40,719 Ja. Wohin gehe ich? um einen Ersatz zu bekommen 420 00:25:40,720 --> 00:25:42,279 für Mabels Eheleben? 421 00:25:42,280 --> 00:25:44,040 Es ist äußerst selten! 422 00:25:46,760 --> 00:25:50,159 Stellen Sie sich Drachmanns Gesicht vor wenn sie diese Rolle öffnet 423 00:25:50,160 --> 00:25:52,439 und erkennt Sie hat nicht bekommen, was sie wollte. 424 00:25:52,440 --> 00:25:54,599 Oh, sie wird wütend sein. 425 00:25:54,600 --> 00:25:56,639 Also, wo ist dein Onkel jetzt? Wo ist die Rolle? 426 00:25:56,640 --> 00:26:00,999 Es wird in den Tiverton Studios sein, wo Er schießt auf Sir Bryant's Blade. 427 00:26:01,000 --> 00:26:03,599 Ich wusste, dass es noch nicht vorbei war. Morgen als erstes, 428 00:26:03,600 --> 00:26:06,959 Wir gehen in die Tiverton Studios und herauszufinden, was auf dieser Rolle ist. 429 00:26:06,960 --> 00:26:08,800 Der Donner grollt 430 00:26:11,160 --> 00:26:12,960 Das Radio knistert und jammert 431 00:26:14,031 --> 00:26:19,279 MANN IM FUNK: Blauer Anführer, Das ist Butterblume. Jetzt Banditen 432 00:26:19,280 --> 00:26:21,999 20 Meilen östlich von dir, Richtung Südosten. 433 00:26:22,000 --> 00:26:25,079 Victor 121. 434 00:26:25,080 --> 00:26:27,240 HOHE STÖRUNGEN 435 00:26:30,400 --> 00:26:32,200 HAMILTON: Merkur... Nein... 436 00:26:33,600 --> 00:26:35,679 Nein! 437 00:26:35,680 --> 00:26:36,880 Merkur X. 438 00:26:39,520 --> 00:26:41,359 Merkur X! 439 00:26:41,360 --> 00:26:42,679 Nein... 440 00:26:42,680 --> 00:26:44,639 Nein! 441 00:26:44,640 --> 00:26:47,159 Komm zurück! Komm zurück! 442 00:26:47,160 --> 00:26:49,839 Es ist in Ordnung, Wing Commander. Ich bin es – es ist Dick. 443 00:26:49,840 --> 00:26:51,560 Du hattest gerade einen Albtraum. 444 00:26:53,200 --> 00:26:56,000 Wann immer ich Albträume habe, Ich versuche, mich abzulenken. 445 00:26:57,920 --> 00:26:59,200 Du hast Albträume? 446 00:27:00,200 --> 00:27:02,879 Ich meine, keine Albträume. 447 00:27:02,880 --> 00:27:04,959 Es sind einfach nur schlechte Träume, weißt du? 448 00:27:04,960 --> 00:27:06,920 Ich... ich habe keine Angst oder so. 449 00:27:09,320 --> 00:27:11,000 Was wäre, wenn Sie es wären? 450 00:27:15,120 --> 00:27:16,599 Was ist das? 451 00:27:16,600 --> 00:27:18,800 Lass es mich dir zeigen. Es ist wirklich etwas. 452 00:27:22,760 --> 00:27:24,519 Das Radio startet 453 00:27:24,520 --> 00:27:27,679 Was ist das? Es ist eins von Onkel Quentins Projekten. 454 00:27:27,680 --> 00:27:29,159 Es ist ein Funktelefon. 455 00:27:29,160 --> 00:27:32,159 Er entwickelt es im VHF-Band zu betreiben. 456 00:27:32,160 --> 00:27:33,960 Es verwendet Amplitudenmodulation. 457 00:27:36,000 --> 00:27:38,279 Ja, ich... ich, äh... 458 00:27:38,280 --> 00:27:41,079 Ich glaube, ich kenne diese Maschine. Ist das möglich? 459 00:27:41,080 --> 00:27:43,920 Das glaube ich nicht. Es ist nur ein Prototyp. 460 00:27:45,320 --> 00:27:47,370 Vielleicht haben Sie es gesehen so etwas? 461 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 Der Schalter klickt, das Radio stoppt 462 00:27:52,600 --> 00:27:55,080 HAMILTON atmet schwer aus 463 00:27:56,320 --> 00:27:59,159 Wir werden es herausfinden Was ist los, Wing Commander? 464 00:27:59,160 --> 00:28:00,559 Ich verspreche es. 465 00:28:00,560 --> 00:28:04,040 Und ich verspreche Ihnen, dass Sie es tun werden Seien Sie hier in Sicherheit – im Kirrin Cottage. 466 00:28:08,840 --> 00:28:10,639 Donnerrisse 467 00:28:10,640 --> 00:28:12,280 Gute Nacht, Dick. 468 00:28:43,320 --> 00:28:44,880 Donnerrisse 469 00:28:50,040 --> 00:28:52,000 Donner stürzt ab 470 00:29:00,480 --> 00:29:02,000 Er schnappt nach Luft 471 00:29:08,280 --> 00:29:09,960 Sanftes Schnarchen 472 00:29:19,000 --> 00:29:20,840 JULIAN: Komm schon, Anne, mach weiter so! 473 00:29:23,200 --> 00:29:26,599 EMILY: Mein Onkel ist heute am Set Dreharbeiten zu Sir Bryant's Blade. 474 00:29:26,600 --> 00:29:29,199 Er dreht eine Szene wo König Artus Gastgeber ist 475 00:29:29,200 --> 00:29:30,799 ein großes Bankett in Camelot, 476 00:29:30,800 --> 00:29:32,999 und dann reiten Horden von Dämonen herein zu Pferd 477 00:29:33,000 --> 00:29:34,879 und sie steckten den Ort in Brand. 478 00:29:34,880 --> 00:29:37,599 Sobald wir die Rolle gefunden haben, Ich werde dich zu einem Treffen mit ihm einladen. 479 00:29:37,600 --> 00:29:39,279 Oh, was soll ich sagen? 480 00:29:39,280 --> 00:29:41,080 Sei einfach du selbst. 481 00:29:49,560 --> 00:29:51,679 CREW: Weiter so, Mach weiter so. 482 00:29:51,680 --> 00:29:54,479 Wow! Das ist erstaunlich. 483 00:29:54,480 --> 00:29:56,240 Willkommen in den Tiverton Studios. 484 00:29:57,240 --> 00:30:00,639 Das ist die Klangbühne, wo Wir filmen eigentlich alle Filme. 485 00:30:00,640 --> 00:30:03,039 Dann gibt es noch das Kostüm, ähm, Haare und Make-up 486 00:30:03,040 --> 00:30:05,960 und die Umkleidekabinen der Schauspieler. Wo würde die Rolle sein? 487 00:30:08,480 --> 00:30:10,320 Dieser Ort ist wie ein Labyrinth. 488 00:30:10,321 --> 00:30:14,279 Wir müssen folgen die grünen Pfeile zur Postproduktion. 489 00:30:14,280 --> 00:30:16,759 Verzeihung. Ha. Das ist Privateigentum - 490 00:30:16,760 --> 00:30:18,319 man kann nicht einfach herumlaufen. 491 00:30:18,320 --> 00:30:20,919 Ich bin Marius Bogartens Nichte. Emily. 492 00:30:20,920 --> 00:30:22,719 Oh! 493 00:30:22,720 --> 00:30:24,199 Entschuldigen Sie. 494 00:30:24,200 --> 00:30:26,399 Er erwähnte, dass Sie am Set sein würden. 495 00:30:26,400 --> 00:30:30,359 Nun, wie Sie sehen können, Heute ist es hier ziemlich chaotisch, 496 00:30:30,360 --> 00:30:31,759 damit du durchkommst, 497 00:30:31,760 --> 00:30:34,119 aber ich fürchte, deine Kumpels muss draußen warten. 498 00:30:34,120 --> 00:30:36,400 Äh, eigentlich mein Freund hier ist Schauspieler. 499 00:30:38,680 --> 00:30:41,639 Oh mein Gott, du bist nicht... 500 00:30:41,640 --> 00:30:44,719 ..Len Richards, oder? Sie haben auf dich gewartet 501 00:30:44,720 --> 00:30:47,479 in Haaren und Make-up für eine Stunde! Len Richards? Nein, das ist... 502 00:30:47,480 --> 00:30:50,239 Er ist Julian Barnard – Len Richards‘ Ersatz. 503 00:30:50,240 --> 00:30:51,679 Niemand hat es mir gesagt. 504 00:30:51,680 --> 00:30:54,439 Nun, niemand hat es uns gesagt bis vor 30 Minuten. 505 00:30:54,440 --> 00:30:57,959 Wir mussten ihn hierher bringen. Habe ihn von einem anderen Projekt abgezogen. 506 00:30:57,960 --> 00:31:01,279 Wenn du ihn nicht willst, bin ich mir sicher wir können... Nein, nein, nein. Es ist in Ordnung. 507 00:31:01,280 --> 00:31:04,160 Julian, du musst am Set sein gerade jetzt, okay? Komm mit mir. 508 00:31:04,161 --> 00:31:08,399 Ich komme auf keinen Fall mit damit. DICK: Das musst du. 509 00:31:08,400 --> 00:31:11,719 Sonst werden wir rausgeschmissen und Wir werden die Rolle nicht finden können. 510 00:31:11,720 --> 00:31:15,040 Aber... Julian, kauf uns einfach genug Zeit, zu sehen, was in diesem Film zu sehen ist. 511 00:31:16,600 --> 00:31:19,119 Hey! Beeil dich! 512 00:31:19,120 --> 00:31:20,720 Julian, ich komme mit dir. 513 00:31:23,760 --> 00:31:24,919 Oh! 514 00:31:24,920 --> 00:31:27,199 Hals und Beinbruch! 515 00:31:27,200 --> 00:31:29,370 Komm, lass uns schauen für diese grünen Pfeile. 516 00:31:41,080 --> 00:31:42,880 Setz dich hin. Oh. 517 00:31:46,680 --> 00:31:48,279 Ich bin keine Schauspielerin, Emily. 518 00:31:48,280 --> 00:31:49,879 Ich habe noch nie zuvor gespielt. 519 00:31:49,880 --> 00:31:51,799 Es wird alles gut, das verspreche ich. 520 00:31:51,800 --> 00:31:54,119 Mein Onkel sagt immer, dass Leute, die Arbeiten in Filmen machen es wieder gut 521 00:31:54,120 --> 00:31:56,199 jedenfalls im Laufe der Zeit. 522 00:31:56,200 --> 00:31:57,760 Schauen Sie, Sie haben nur eine Zeile. 523 00:32:00,520 --> 00:32:02,279 Oh. 524 00:32:02,280 --> 00:32:05,120 Ich brauche Wasser oder so. Ich... Mein Mund trocknet aus. 525 00:32:10,680 --> 00:32:15,319 Ich habe davon gehört – über das Essen, das Filmstars essen. 526 00:32:15,320 --> 00:32:18,239 Sie können buchstäblich alles bestellen sie wollen. 527 00:32:18,240 --> 00:32:20,599 Timmy! Schauen Sie, es gibt sogar Würstchen. 528 00:32:20,600 --> 00:32:22,000 TIMMY JAMMERT Nicht, Anne. 529 00:32:23,080 --> 00:32:25,320 Warten. Das ist eine Fälschung. 530 00:32:28,080 --> 00:32:30,119 Ist hier irgendetwas echt? 531 00:32:30,120 --> 00:32:32,720 Sehen! Ein grüner Pfeil. TIMMY BARKS 532 00:32:36,560 --> 00:32:39,120 Wir sind bereit für Miss DuMont in fünf Minuten. 533 00:32:41,440 --> 00:32:43,490 Spielst du Sebastian? der Diener? 534 00:32:44,600 --> 00:32:47,039 Oh, du bist es. Entschuldigung? 535 00:32:47,040 --> 00:32:49,919 Ich meine, ähm, ja, Ich bin Sebastian, der Diener. 536 00:32:49,920 --> 00:32:52,719 Wunderbar! Ich bin Mona DuMont. 537 00:32:52,720 --> 00:32:54,199 Wir haben die Szene zusammen. 538 00:32:54,200 --> 00:32:55,840 Sollen wir unsere Linien laufen lassen? 539 00:32:57,160 --> 00:32:58,839 Ähm, ich bin etwas nervös. 540 00:32:58,840 --> 00:33:00,599 Denk nicht zu viel darüber nach, Liebling. 541 00:33:00,600 --> 00:33:02,720 Treffen Sie einfach Ihr Ziel und sag deinen Text. 542 00:33:03,720 --> 00:33:05,119 Hmm. 543 00:33:05,120 --> 00:33:06,639 Hallo, Sebastian. 544 00:33:06,640 --> 00:33:09,679 Ich nehme immer noch Befehle von meinem Vater entgegen, Ich verstehe. 545 00:33:09,680 --> 00:33:11,959 Magritte, du bist zurückgekommen. 546 00:33:11,960 --> 00:33:13,400 Habe ich nicht gesagt, dass ich es tun würde? 547 00:33:15,520 --> 00:33:18,079 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass es einfach ist. 548 00:33:18,080 --> 00:33:19,480 Los geht's. 549 00:33:21,280 --> 00:33:22,639 Puh. 550 00:33:22,640 --> 00:33:24,839 OK, ich meine, vielleicht schaffe ich das. 551 00:33:24,840 --> 00:33:28,439 Natürlich kannst du das. Und an diesem Punkt küssen wir uns. 552 00:33:28,440 --> 00:33:31,519 Also gehe ich zu dir und ziehe Du bist am Hemdkragen dran, okay? 553 00:33:31,520 --> 00:33:35,639 Entschuldigung? Wir küssen uns kurz vorher Die Gäste des Banketts treffen ein. 554 00:33:35,640 --> 00:33:38,280 Lasst uns diese Schauspieler anziehen Und bitte am Set. 555 00:33:46,000 --> 00:33:47,480 Sehen! 556 00:33:48,560 --> 00:33:51,359 Großartig. Sie sind alle beschriftet mit zufälligen Namen. 557 00:33:51,360 --> 00:33:53,159 Sonnenuntergänge für eine königliche Hochzeit. 558 00:33:53,160 --> 00:33:54,599 Dungeon-Vision. 559 00:33:54,600 --> 00:33:56,799 Was hat Emily in der B-Rolle gesagt? war für, schon wieder? 560 00:33:56,800 --> 00:33:59,319 Sie sagte zu Beginn des Films: wo Sir Bryant und die Zauberin 561 00:33:59,320 --> 00:34:01,599 kämpfen im Zauberwald. 562 00:34:01,600 --> 00:34:04,679 Hier! „Blackwold. „Blackwold Woods – Scharmützel.“ 563 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 Das muss es sein! Aufleuchten. Wir müssen sehen, was da los ist – jetzt. 564 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 TIMMY BARKS 565 00:34:24,200 --> 00:34:25,440 Das ist mein Onkel Marius. 566 00:34:26,600 --> 00:34:28,039 Viel Glück. 567 00:34:28,040 --> 00:34:29,440 Tschüss. 568 00:34:32,160 --> 00:34:33,799 Wie geht es dir, Emily? 569 00:34:33,800 --> 00:34:35,280 Nie besser. 570 00:34:37,280 --> 00:34:40,240 OK, Herr Cook, fangen wir an zu rollen. 571 00:34:41,840 --> 00:34:43,360 Mark, bitte! 572 00:34:46,760 --> 00:34:48,520 Markiere es. Szene 36, nimm eins. 573 00:34:50,360 --> 00:34:52,640 Und Action! 574 00:34:55,400 --> 00:34:57,199 Hallo, Sebastian. 575 00:34:57,200 --> 00:34:59,959 Ich nehme immer noch Befehle von meinem Vater entgegen, Ich verstehe. 576 00:34:59,960 --> 00:35:02,639 Magritte, bist du zurückgekommen? 577 00:35:02,640 --> 00:35:03,960 Schneiden! 578 00:35:06,000 --> 00:35:08,199 Ähm, 579 00:35:08,200 --> 00:35:11,759 Mona, das war wie immer perfekt. 580 00:35:11,760 --> 00:35:14,840 Hör zu, Julian, ähm, Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken. 581 00:35:16,320 --> 00:35:19,440 Das Leben dieses Dieners - Wie ist es? 582 00:35:20,680 --> 00:35:21,919 Ein hartes Leben? 583 00:35:21,920 --> 00:35:23,519 Genau! 584 00:35:23,520 --> 00:35:25,999 Bedenken Sie nun Folgendes: 585 00:35:26,000 --> 00:35:29,159 vielleicht hat ihn seine Mutter verlassen 586 00:35:29,160 --> 00:35:31,400 auf den Stufen des örtlichen Nonnenklosters. 587 00:35:32,440 --> 00:35:34,199 OK. Klingt großartig. 588 00:35:34,200 --> 00:35:36,839 Nun, die Nonnen waren brutal. 589 00:35:36,840 --> 00:35:38,799 Sie würden ihn nur füttern Brot und Wasser, 590 00:35:38,800 --> 00:35:42,119 ließ ihn sogar glauben dass seine Mutter ihn nie wollte. 591 00:35:42,120 --> 00:35:44,639 Aber sehen Sie, das stimmte nicht. 592 00:35:44,640 --> 00:35:46,759 Denn wenn er 15 wird, 593 00:35:46,760 --> 00:35:50,080 Sie kam zurück, um es ihm zu sagen dass sie ihn tatsächlich geliebt hat... 594 00:35:51,160 --> 00:35:53,719 ..nur um gewaltsam zu STERBEN 595 00:35:53,720 --> 00:35:56,960 als sie von einem Apfelkarren zerquetscht wird Am nächsten Tag. 596 00:35:58,240 --> 00:36:02,279 Sie sehen, Sie haben einen ganzen Satz 597 00:36:02,280 --> 00:36:04,360 um mir diese Geschichte zu erzählen. 598 00:36:09,960 --> 00:36:11,439 Bring mich zum Weinen. 599 00:36:11,440 --> 00:36:12,490 Zurücksetzen. 600 00:36:13,560 --> 00:36:14,800 Mark, bitte! 601 00:36:16,320 --> 00:36:18,960 Szene 36, Aufnahme zwei. Markiere es. 602 00:36:21,800 --> 00:36:24,079 Und Action! 603 00:36:24,080 --> 00:36:25,719 Hallo, Sebastian. 604 00:36:25,720 --> 00:36:27,830 Ich nehme immer noch Befehle von meinem Vater entgegen, Ich verstehe. 605 00:36:28,720 --> 00:36:29,879 Magritte, 606 00:36:29,880 --> 00:36:31,359 Du bist zurückgekommen? 607 00:36:31,360 --> 00:36:32,800 Schneiden! 608 00:36:36,880 --> 00:36:38,719 Ha. Hey presto! 609 00:36:38,720 --> 00:36:40,080 Mach das Licht an. 610 00:36:45,560 --> 00:36:48,199 Anne, du bist es! 611 00:36:48,200 --> 00:36:51,319 Warum hat mir keiner von euch etwas gesagt? Meine Zöpfe waren uneben? 612 00:36:51,320 --> 00:36:53,239 Ich sehe schief aus! 613 00:36:53,240 --> 00:36:54,839 Hallo, Sebastian. 614 00:36:54,840 --> 00:36:56,960 Ich nehme immer noch Befehle von meinem Vater entgegen, Ich verstehe. 615 00:36:58,320 --> 00:37:00,599 Magritte, du bist zurückgekommen. 616 00:37:00,600 --> 00:37:01,920 Schneiden! 617 00:37:03,120 --> 00:37:06,679 Aha-ha! Du bist es, Timmy. Das bist du. TIMMY JAMMERT 618 00:37:06,680 --> 00:37:09,479 Ich nehme immer noch Befehle von meinem Vater entgegen, Ich verstehe. 619 00:37:09,480 --> 00:37:11,079 Magritte, du bist zurückgekommen. 620 00:37:11,080 --> 00:37:12,399 Schneiden! 621 00:37:12,400 --> 00:37:14,119 Magritte...du bist zurückgekommen! 622 00:37:14,120 --> 00:37:15,239 Schneiden! 623 00:37:15,240 --> 00:37:16,599 Magritte... Schnitt! 624 00:37:16,600 --> 00:37:18,080 Schneiden! Schneiden! 625 00:37:19,680 --> 00:37:21,800 Das muss es sein. Beobachte den Himmel. 626 00:37:23,400 --> 00:37:25,280 Behalten Sie die Wolken im Auge. 627 00:37:27,240 --> 00:37:28,760 Georg... 628 00:37:30,240 --> 00:37:31,800 Das kann nicht sein. 629 00:37:34,520 --> 00:37:38,239 Okay, wir machen weiter Diesmal direkt in den Kuss. 630 00:37:38,240 --> 00:37:40,480 Szene 36, Aufnahme neun. Markiere es. 631 00:37:42,600 --> 00:37:44,040 Aktion! 632 00:37:48,480 --> 00:37:49,999 Hallo, Sebastian. 633 00:37:50,000 --> 00:37:52,999 Ich nehme immer noch Befehle von meinem Vater entgegen, Ich verstehe. 634 00:37:53,000 --> 00:37:55,240 Magritte... bist du zurückgekommen? 635 00:37:58,440 --> 00:38:00,360 Habe ich nicht gesagt, dass ich es tun würde? 636 00:38:09,880 --> 00:38:11,240 Was? 637 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 Es tut mir so leid, aber ich muss gehen. 638 00:38:16,640 --> 00:38:19,319 Julian... Julian! 639 00:38:19,320 --> 00:38:20,760 Weißt du, Emily... 640 00:38:22,280 --> 00:38:24,640 ..sie werden sagen, ich hätte ihn zu weit getrieben. 641 00:38:48,800 --> 00:38:50,280 Oh! 642 00:39:00,640 --> 00:39:03,159 Es tut mir so leid, dich erschrecken zu müssen. Ich habe vorne geklopft, 643 00:39:03,160 --> 00:39:05,919 aber ich glaube nicht, dass mich jemand gehört hat. 644 00:39:05,920 --> 00:39:07,359 Alles in Ordnung? 645 00:39:07,360 --> 00:39:09,159 Oh, ich komme von RAF Breckonshaw. 646 00:39:09,160 --> 00:39:11,479 Ich glaube, Sie haben einen Wing Commander Transportbedürftig sind. 647 00:39:11,480 --> 00:39:13,879 Oh! sagte Gruppenkapitän Smith er war persönlich gekommen 648 00:39:13,880 --> 00:39:15,719 um ihn heute Nachmittag abzuholen. 649 00:39:15,720 --> 00:39:17,639 Ja, Planänderung. 650 00:39:17,640 --> 00:39:20,560 Der Gruppenkapitän ist sehr beschäftigt. Tut mir leid. 651 00:39:21,800 --> 00:39:22,920 Darf ich? 652 00:39:24,120 --> 00:39:25,600 TÜRSCHLÄGE 653 00:39:33,031 --> 00:39:37,599 Ich habe gerade Drachmann gesehen! Sie muss wegen der Rolle hier sein. 654 00:39:37,600 --> 00:39:39,479 Wir müssen... Julian, das musst du sehen. 655 00:39:39,480 --> 00:39:41,159 Spiel es noch einmal, George. 656 00:39:41,160 --> 00:39:42,960 Dick! Schau einfach zu. 657 00:39:46,440 --> 00:39:50,839 ENGLISCHER AKZENT: Oh, entschuldigen Sie. Ich bin Es tut mir sehr leid, Sie zu stören, aber, ähm, 658 00:39:50,840 --> 00:39:54,120 Ich brauche eine Wegbeschreibung dorthin, wo die Rollen aufbewahrt werden. 659 00:39:55,520 --> 00:39:58,399 Ich würde jemand anderen fragen, aber ähm, 660 00:39:58,400 --> 00:40:00,519 Um ehrlich zu sein, du bist der Erste Person, der ich begegnet bin 661 00:40:00,520 --> 00:40:03,279 wer eigentlich aussieht Sie wissen, was sie tun. 662 00:40:03,280 --> 00:40:05,439 Ha! 663 00:40:05,440 --> 00:40:08,479 Du weißt nicht die Hälfte davon. 664 00:40:08,480 --> 00:40:12,439 Do... Kenne ich dich? Du kommst mir sehr bekannt vor. 665 00:40:12,440 --> 00:40:15,639 Du hast mich vielleicht gesehen rund um die Studios. 666 00:40:15,640 --> 00:40:20,479 Ich betreue Populärkultur für die Regierung. 667 00:40:20,480 --> 00:40:23,719 Wie Sie sich vorstellen können, auf einmal So ist es ratsam, es zu überprüfen 668 00:40:23,720 --> 00:40:27,439 die Art der Nachrichten wir gehen hinaus in die Welt. 669 00:40:27,440 --> 00:40:29,959 Wie hast du gesagt? die rollen waren? 670 00:40:29,960 --> 00:40:31,950 Ich muss es einfach sehen Ihre Identifikation. 671 00:40:31,951 --> 00:40:35,119 Gibt es einen Grund? Du versuchst mich heute aufzuhalten? 672 00:40:35,120 --> 00:40:37,079 Nein, ich habe nur... 673 00:40:37,080 --> 00:40:38,999 Wie sind Sie zu Ihrem Job gekommen? hier in den Studios? 674 00:40:39,000 --> 00:40:40,599 Es gehörte meinem Bruder, 675 00:40:40,600 --> 00:40:42,440 aber er wurde eingezogen, also... 676 00:40:44,360 --> 00:40:46,919 Schau, ich versuche nicht, dich aufzuhalten. 677 00:40:46,920 --> 00:40:49,839 Die... Die Rollen werden in Post gehalten. 678 00:40:49,840 --> 00:40:51,640 Folgen Sie einfach den grünen Pfeilen. 679 00:40:53,200 --> 00:40:55,850 Wir könnten mehr Leute gebrauchen wie Sie im Ministerium. 680 00:41:00,280 --> 00:41:01,960 Wir denken, das ist Hamiltons Flugzeug. 681 00:41:05,440 --> 00:41:06,800 OK. 682 00:41:12,000 --> 00:41:14,719 Das ist jemand anderes. Es ist eine zweite Spitfire. 683 00:41:14,720 --> 00:41:16,520 Er wurde von einem anderen Flugzeug angegriffen. 684 00:41:19,040 --> 00:41:20,320 Sid! 685 00:41:23,520 --> 00:41:25,279 Sid? 686 00:41:25,280 --> 00:41:26,840 Aufwachen. 687 00:41:28,240 --> 00:41:30,040 Hallo, alter Junge. 688 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Harry. Hmm. 689 00:41:35,440 --> 00:41:37,719 Erinnern Sie sich an diesen Mann, Wing Commander? 690 00:41:37,720 --> 00:41:40,239 Ähm... 691 00:41:40,240 --> 00:41:43,800 Ja, ja. Er ist...er ist mein bester Freund. 692 00:41:53,360 --> 00:41:54,680 Ich erinnere mich. 693 00:41:55,840 --> 00:41:57,160 Du hast mich abgeschossen. 694 00:41:58,200 --> 00:42:00,399 Verschwinde jetzt von hier! Dieser Mann ist gefährlich! 695 00:42:00,400 --> 00:42:02,040 Du gehst nirgendwohin. 696 00:42:04,000 --> 00:42:05,719 Ich dachte, du wärst mein Freund. 697 00:42:05,720 --> 00:42:07,999 Mein Flügelmann. 698 00:42:08,000 --> 00:42:10,439 Was zum Teufel ist hier los?! 699 00:42:10,440 --> 00:42:13,559 Wir sollten einer Routineübung nachgehen. 700 00:42:13,560 --> 00:42:16,080 Plötzlich zieht er hinter mir her und eröffnet das Feuer. 701 00:42:16,081 --> 00:42:19,399 Weil ich es herausgefunden habe was er gemacht hat. 702 00:42:19,400 --> 00:42:21,439 Das reicht! 703 00:42:21,440 --> 00:42:23,639 Es ist nichts Persönliches, Sid. 704 00:42:23,640 --> 00:42:26,439 Wie Sie sagen, Sie wissen zu viel und du musst zum Schweigen gebracht werden, 705 00:42:26,440 --> 00:42:28,880 und jetzt bist du abgeseilt Diese armen Leute sind auch da. 706 00:42:35,680 --> 00:42:38,119 Jemand hat ihn abgeschossen? 707 00:42:38,120 --> 00:42:40,839 Zuerst dachte ich Es muss ein Messerschmitt sein. 708 00:42:40,840 --> 00:42:43,480 Aber das ist es nicht. Es ist eine zweite Spitfire. 709 00:42:44,480 --> 00:42:46,680 Oh. Vielleicht haben die Deutschen einen gestohlen. 710 00:42:48,720 --> 00:42:50,560 Es gibt noch eine andere Möglichkeit. 711 00:42:50,561 --> 00:42:55,079 Er hätte es sein können von einem unserer eigenen abgeschossen, 712 00:42:55,080 --> 00:42:56,719 von jemandem in der RAF. 713 00:42:56,720 --> 00:42:58,200 KNACKERN 714 00:43:02,040 --> 00:43:03,720 DEUTSCHER AKZENT: Hallo nochmal. 715 00:43:07,040 --> 00:43:09,399 Du bist zu spät. Wir haben den Film gesehen. 716 00:43:09,400 --> 00:43:11,759 Wir wissen, dass du jemanden hattest Schieße Hamiltons Flugzeug ab. 717 00:43:11,760 --> 00:43:13,239 Jemand von innen! 718 00:43:13,240 --> 00:43:14,360 Sehr bemerkenswert. 719 00:43:15,640 --> 00:43:17,879 Und du hast gearbeitet Hast du das alles alleine hinbekommen? 720 00:43:17,880 --> 00:43:21,759 Wir werden es den Leuten erzählen. Wir informieren die Polizei. 721 00:43:21,760 --> 00:43:23,919 Sie werden ein Ende setzen zu dem, was auch immer Sie vorhaben. 722 00:43:23,920 --> 00:43:24,970 Ha. 723 00:43:26,160 --> 00:43:28,840 Ich habe es dir gesagt, wenn wir uns wiedersehen Ich würde dich vernichten. 724 00:43:30,520 --> 00:43:34,079 Aber wenn man älter wird, merkt man es Es gibt Dinge... 725 00:43:34,080 --> 00:43:37,480 ..viel schlimmer als selbst verletzt zu werden. 726 00:43:38,520 --> 00:43:39,920 Zum Beispiel... 727 00:43:41,280 --> 00:43:44,240 ..die Eltern werden verletzt. 728 00:43:45,680 --> 00:43:47,679 Worüber redest du? 729 00:43:47,680 --> 00:43:52,119 Mein Partner ist derzeit in Ihrem schönen kleinen Häuschen. 730 00:43:52,120 --> 00:43:55,759 Er ist zum Töten da Dein kostbarer Pilot. 731 00:43:55,760 --> 00:43:57,319 Ha! 732 00:43:57,320 --> 00:44:01,400 Das habe ich ihm gesagt, falls jemand in seins hineinkäme Übrigens sollte er sich auch mit ihnen befassen. 733 00:44:03,120 --> 00:44:05,240 Wo sind deine Eltern gerade? 734 00:44:06,200 --> 00:44:07,639 GEORGE ATMET SCHNELL 735 00:44:07,640 --> 00:44:09,639 Das bist nicht du, Harry. 736 00:44:09,640 --> 00:44:10,840 Tun Sie das nicht. 737 00:44:11,840 --> 00:44:13,040 Schau, nimm mich. 738 00:44:13,041 --> 00:44:16,439 Du kannst mich später loswerden, aber wenn du mich jetzt nimmst, zumindest 739 00:44:16,440 --> 00:44:17,639 Du hast eine Art Versicherung. 740 00:44:17,640 --> 00:44:20,999 Aber um Himmels willen, lassen Sie diese hier Leute raus. Hör auf zu reden. 741 00:44:21,000 --> 00:44:23,799 Schau, du bist ein ausgezeichneter Schütze, Harry. 742 00:44:23,800 --> 00:44:26,999 Du hättest es leicht auslöschen können mein Flugzeug. Aber das hast du nicht getan. 743 00:44:27,000 --> 00:44:29,519 Du lässt mich leben weil du kein Mörder bist. 744 00:44:29,520 --> 00:44:31,879 Ich sagte, hör auf zu reden! 745 00:44:31,880 --> 00:44:34,359 Mir wurde gesagt keine losen Enden zu hinterlassen, 746 00:44:34,360 --> 00:44:36,600 und ihr seid alle lose Enden! 747 00:44:40,680 --> 00:44:43,759 Was auch immer Sie tun, es wird dir nicht gelingen. 748 00:44:43,760 --> 00:44:45,519 Ich werde dafür sorgen Du landest wieder im Gefängnis – 749 00:44:45,520 --> 00:44:47,679 wo du hingehörst. 750 00:44:47,680 --> 00:44:49,600 Viele haben das gedacht. 751 00:44:51,080 --> 00:44:53,999 Aber deshalb gewinne ich immer. 752 00:44:54,000 --> 00:44:56,599 Normale Menschen - 753 00:44:56,600 --> 00:44:58,039 Leute wie du - 754 00:44:58,040 --> 00:45:01,439 Du bist besorgt mit Dingen wie Familie, 755 00:45:01,440 --> 00:45:03,519 mit Freunden. 756 00:45:03,520 --> 00:45:06,039 Sie haben Dinge zu verlieren. 757 00:45:06,040 --> 00:45:08,039 Ich habe solche Ablenkungen nicht. 758 00:45:08,040 --> 00:45:10,999 Ich kann mich auf ein höheres Ziel konzentrieren. 759 00:45:11,000 --> 00:45:13,360 Als würde man dem Führer dienen. Ah... 760 00:45:18,480 --> 00:45:20,680 TIMMY BARKS 761 00:45:29,080 --> 00:45:30,799 Mama, Papa! 762 00:45:30,800 --> 00:45:32,640 GEDÄMPFTE RUFE 763 00:45:36,520 --> 00:45:39,519 Geht es dir gut? Geht es dir gut? Onkel Quentin! 764 00:45:39,520 --> 00:45:42,279 Uns geht es gut, Liebling. Wir sind nicht verletzt. 765 00:45:42,280 --> 00:45:45,679 Wo ist Wing Commander Hamilton? Er ist weg, Dick. Er wurde entführt. 766 00:45:45,680 --> 00:45:48,879 NEIN! Es ist alles in Ordnung, Dick. Wir kümmern uns darum. 767 00:45:48,880 --> 00:45:51,200 Ich werde die Polizei rufen. OK. 768 00:45:57,760 --> 00:45:59,559 Gehen wir durch, was wir wissen. 769 00:45:59,560 --> 00:46:02,679 Drachmann und dieser RAF-Offizier arbeiten zusammen, 770 00:46:02,680 --> 00:46:03,959 und sie wollten, dass Hamilton tot ist. 771 00:46:03,960 --> 00:46:06,119 Jetzt könnte er durchaus tot sein. 772 00:46:06,120 --> 00:46:07,559 Das wissen wir nicht. 773 00:46:07,560 --> 00:46:11,239 Ihr ganzer Plan bestand also darin den Wing Commander ermorden? 774 00:46:11,240 --> 00:46:13,799 Nun ja, nein. Das ist die Sache, nicht wahr? 775 00:46:13,800 --> 00:46:16,279 Sie wollten nicht nur, dass Hamilton tot ist, sie wollten niemanden 776 00:46:16,280 --> 00:46:19,039 wusste, dass sie versuchten, ihn zu töten. Weil sie etwas planen. 777 00:46:19,040 --> 00:46:22,079 Vielleicht hat Hamilton es herausgefunden was auch immer sie vorhaben. 778 00:46:22,080 --> 00:46:23,879 Deshalb haben sie es versucht um ihn loszuwerden - 779 00:46:23,880 --> 00:46:25,839 Daher konnte er ihre Pläne nicht durchkreuzen. 780 00:46:25,840 --> 00:46:27,279 Und als wir den Absturz gefilmt haben, 781 00:46:27,280 --> 00:46:29,639 es bestand die Gefahr, dass der Deckel wegflog das Ganze. 782 00:46:29,640 --> 00:46:32,919 Zu diesem Zeitpunkt hatten sie es getan um Hamilton UND die Rolle loszuwerden. 783 00:46:32,920 --> 00:46:34,679 Was planen sie also? 784 00:46:34,680 --> 00:46:37,479 Okay, Tante Fanny und ich werden absteigen müssen 785 00:46:37,480 --> 00:46:40,320 zur Polizeistation in eine halbe Stunde, um eine Erklärung abzugeben. 786 00:46:43,320 --> 00:46:45,439 Wird es euch allen gut gehen? hier alleine? 787 00:46:45,440 --> 00:46:46,920 Uns wird es gut gehen. 788 00:46:48,480 --> 00:46:51,079 Hamilton erwähnt etwas im Schlaf. 789 00:46:51,080 --> 00:46:52,960 Es ist wahrscheinlich nichts, aber... 790 00:46:54,000 --> 00:46:55,559 Was? 791 00:46:55,560 --> 00:46:57,480 Merkur X. 792 00:46:58,640 --> 00:47:01,519 Das Problem ist...ich im wahrsten Sinne des Wortes habe keine Ahnung, was es ist. 793 00:47:01,520 --> 00:47:04,879 Es steht in keinem Buch, das ich gelesen habe, oder Nachrichtenmeldung, die ich gehört habe. 794 00:47:04,880 --> 00:47:06,520 Es ist so seltsam. 795 00:47:09,000 --> 00:47:11,039 Papa? Hmm? 796 00:47:11,040 --> 00:47:13,119 Geht es dir gut? Ja. 797 00:47:13,120 --> 00:47:14,959 Bußgeld. Mir geht es gut. 798 00:47:14,960 --> 00:47:17,279 Wissen SIE, was Mercury X ist? 799 00:47:17,280 --> 00:47:19,679 Hmm? Merkur was? Nein, ich habe noch nie davon gehört. 800 00:47:19,680 --> 00:47:22,599 Ich bin nur, ähm... ich werde einfach... 801 00:47:22,600 --> 00:47:23,879 Ähm, ich werde einfach, ähm... 802 00:47:23,880 --> 00:47:25,199 Papa, du bist ein schrecklicher Lügner. 803 00:47:25,200 --> 00:47:27,239 Wahrscheinlich der schlimmste Lügner Ich habe mich jemals getroffen. 804 00:47:27,240 --> 00:47:29,039 Woher wusstest du das? Der Name von Gruppenkapitän Smith 805 00:47:29,040 --> 00:47:30,639 als Sie nach dem Unfall hereinkamen? 806 00:47:30,640 --> 00:47:32,399 Und woher kannte er deine? Ich, äh... 807 00:47:32,400 --> 00:47:34,799 Nein, ich-ich... Ich kann wirklich nicht darüber reden. 808 00:47:34,800 --> 00:47:37,479 Jetzt bitte... Bitte, Onkel Quentin. Das ist wirklich wichtig. 809 00:47:37,480 --> 00:47:39,479 Wenn Sie es uns nicht sagen, wir werden einfach weiter fragen 810 00:47:39,480 --> 00:47:41,799 immer und immer wieder. 811 00:47:41,800 --> 00:47:44,570 Ich kann nicht ausdrücken, wie nervig es ist das wird für dich sein. 812 00:47:55,880 --> 00:47:58,959 Weiß einer von euch was? das Official Secrets Act ist? 813 00:47:58,960 --> 00:48:03,119 Das heißt, wenn Sie Inlandsdaten offenlegen Geheimnisse, Sie können ins Gefängnis geschickt werden. 814 00:48:03,120 --> 00:48:04,440 Richtig. 815 00:48:07,200 --> 00:48:09,679 Was ich gleich sagen werde darf diese Küche nicht verlassen. 816 00:48:09,680 --> 00:48:11,000 Verstanden? 817 00:48:17,280 --> 00:48:21,800 Letztes Jahr wurde ich kontaktiert von RAF Breckonshaw. 818 00:48:23,120 --> 00:48:26,279 Sie bauen ein Prototyp eines Flugzeugs. 819 00:48:26,280 --> 00:48:30,119 Es ist das fortschrittlichste Technologie der Welt. 820 00:48:30,120 --> 00:48:33,239 Nun ist dieses Flugzeug ein Game-Changer für die Alliierten. 821 00:48:33,240 --> 00:48:35,599 Aber noch mehr als das: Es wird das erste Flugzeug überhaupt sein 822 00:48:35,600 --> 00:48:37,360 die Schallmauer zu durchbrechen. 823 00:48:38,440 --> 00:48:41,919 Wow. Menschen reisen schneller als die Schallgeschwindigkeit! 824 00:48:41,920 --> 00:48:45,319 Stellen Sie sich den Vorteil vor Das wird uns über die Deutschen bringen. 825 00:48:45,320 --> 00:48:48,719 Jetzt brauchen sie als solche ein Ganzes neues Funkkommunikationsgerät, 826 00:48:48,720 --> 00:48:49,999 Da komme ich ins Spiel. 827 00:48:50,000 --> 00:48:52,159 Deshalb Hamilton wurde zur Kommunikationseinheit gezogen. 828 00:48:52,160 --> 00:48:54,680 Er hatte es schon einmal gesehen! Der Name des Flugzeugs ist... 829 00:48:56,400 --> 00:48:58,639 Merkur X. 830 00:48:58,640 --> 00:49:01,359 Onkel Quentin, Wir müssen den Armeestützpunkt warnen. 831 00:49:01,360 --> 00:49:04,839 Wir werden der Polizei alles erzählen Wir wissen Bescheid und lassen sie damit umgehen. 832 00:49:04,840 --> 00:49:07,399 Nein, Papa, wir müssen es ihnen sagen! Hör auf, George. 833 00:49:07,400 --> 00:49:09,639 Jetzt muss ich nicht beeindrucken auf euch alle 834 00:49:09,640 --> 00:49:11,679 wie angespannt die Dinge gerade sind. 835 00:49:11,680 --> 00:49:14,239 Wir haben es mit sehr schlechten Menschen zu tun 836 00:49:14,240 --> 00:49:15,999 und ich will keinen von uns verletzt werden. 837 00:49:16,000 --> 00:49:18,879 Also, bitte, bitte, nicht Beteiligen Sie sich weiter daran. 838 00:49:18,880 --> 00:49:20,040 Okay, George? 839 00:49:21,520 --> 00:49:22,960 Georg... 840 00:49:25,520 --> 00:49:27,439 Okay, ich habe dich gehört. 841 00:49:27,440 --> 00:49:28,490 Gut. 842 00:49:36,440 --> 00:49:38,199 Sie werden Mercury X stehlen. 843 00:49:38,200 --> 00:49:40,559 Deshalb arbeitet sie mit dem Mann von der RAF. 844 00:49:40,560 --> 00:49:41,920 Er wird es tun. 845 00:50:03,720 --> 00:50:06,970 Du musst zuhören. Jemand geht um eines Ihrer Flugzeuge zu stehlen. 846 00:50:06,971 --> 00:50:11,239 Das glaube ich nicht, mein Sohn. Das ist einer der Orte mit der höchsten Sicherheit 847 00:50:11,240 --> 00:50:12,359 im Land. 848 00:50:12,360 --> 00:50:14,279 Ja, aber es ist jemand, der hier ARBEItet Wer wird es stehlen? 849 00:50:14,280 --> 00:50:16,040 Einer Ihrer eigenen Männer. 850 00:50:17,320 --> 00:50:20,399 Schauen Sie mal hier. Das ist ein sehr ernster Ort, 851 00:50:20,400 --> 00:50:23,079 und dieses Land befindet sich im Krieg, Also weg mit dir, Pop. 852 00:50:23,080 --> 00:50:26,439 Nein, DU schaust hier! Sie müssen uns zuhören. 853 00:50:26,440 --> 00:50:28,559 Wie kannst du es wagen, hierherzukommen? und sprich so mit mir! 854 00:50:28,560 --> 00:50:32,400 Merkur X! Das ist das Flugzeug Ihr Offizier wird stehlen. 855 00:50:34,200 --> 00:50:35,479 Was hast du gesagt? 856 00:50:35,480 --> 00:50:37,399 Merkur X. 857 00:50:37,400 --> 00:50:39,450 Das ist das Flugzeug sie werden stehlen. 858 00:50:42,000 --> 00:50:43,199 Sirene heult 859 00:50:43,200 --> 00:50:45,399 SURREN 860 00:50:45,400 --> 00:50:47,120 Undeutliches Geschrei 861 00:50:49,000 --> 00:50:50,360 FLUGZEUG BRÜLLT 862 00:50:59,760 --> 00:51:01,200 TIMMY BARKS 863 00:51:03,160 --> 00:51:05,039 Er hat es getan. 864 00:51:05,040 --> 00:51:06,960 Er hat tatsächlich gestohlen das Flugzeug für sie. 865 00:51:09,640 --> 00:51:10,800 Sie hat gewonnen. 866 00:51:12,480 --> 00:51:13,680 Drachmann hat gewonnen. 867 00:51:13,681 --> 00:51:16,199 Bleibt alle da, wo ihr seid! 868 00:51:16,200 --> 00:51:17,759 TIMMY BARKS 869 00:51:17,760 --> 00:51:19,480 Und jemand kontrolliert diesen Hund! 870 00:51:23,960 --> 00:51:26,039 Gruppenkapitän Smith. Schauen Sie mal hier... 871 00:51:26,040 --> 00:51:27,120 Papa! 872 00:51:28,200 --> 00:51:29,880 George... Warum ist er hier? 873 00:51:35,120 --> 00:51:36,400 Papa! 874 00:51:38,760 --> 00:51:40,400 Danke, Marwood. 875 00:51:47,360 --> 00:51:50,190 Was wissen Sie darüber? Flugleutnant Harry Maddox? 876 00:51:52,200 --> 00:51:53,940 Nur, dass er versucht hat, Hamilton zu töten. 877 00:51:54,720 --> 00:51:56,440 Und jetzt hat er Mercury X gestohlen. 878 00:51:57,920 --> 00:52:00,000 Und wer hat Ihnen von Mercury X erzählt? 879 00:52:03,360 --> 00:52:04,839 Hamilton. 880 00:52:04,840 --> 00:52:07,079 Er hat es erwähnt. Im Schlaf. 881 00:52:07,080 --> 00:52:10,880 Es ist nicht seine Schuld. Ihm geht es nicht gut. Er wusste nicht, was er tat. 882 00:52:13,480 --> 00:52:16,999 Warum hast du meinen Vater verhaftet? Er hat nichts damit zu tun. 883 00:52:17,000 --> 00:52:20,799 Dein Vater hat einen Eid geleistet unter strengster Geheimhaltung zu arbeiten. 884 00:52:20,800 --> 00:52:23,959 Diese Geheimhaltung besteht um unsere Männer und Frauen zu schützen. 885 00:52:23,960 --> 00:52:26,999 Er erwähnte es nur, weil er wusste, dass Hamilton es erwähnt hatte! 886 00:52:27,000 --> 00:52:29,119 Er machte sich Sorgen um ihn. 887 00:52:29,120 --> 00:52:31,879 Wenn er dumm genug ist, es preiszugeben der Name eines streng geheimen Projekts 888 00:52:31,880 --> 00:52:34,679 vielleicht für ein paar Kinder Er ist dumm genug, sich einzumischen 889 00:52:34,680 --> 00:52:36,519 beim Diebstahl eines Flugzeugs. 890 00:52:36,520 --> 00:52:39,159 Wir wissen bereits, dass dies der Fall war so etwas wie ein Insider-Job. 891 00:52:39,160 --> 00:52:42,880 Bis wir herausfinden, wie weit das geht, er wird in Haft bleiben. 892 00:52:43,840 --> 00:52:46,679 NEIN! Er ist ein guter Mensch! 893 00:52:46,680 --> 00:52:48,080 Bitte! 894 00:52:52,840 --> 00:52:54,040 Bitte. 895 00:52:59,280 --> 00:53:01,799 Hoffen Sie besser, dass wir es finden Maddox und Drachmann. 896 00:53:01,800 --> 00:53:05,079 Du solltest besser auf die deines Vaters hoffen um Himmels willen, dass wir dieses Flugzeug finden. 897 00:53:05,080 --> 00:53:07,279 Es wird sehr schwer werden zu glauben, dass er nicht beteiligt war 898 00:53:07,280 --> 00:53:08,319 wenn wir es nicht tun. 899 00:53:08,320 --> 00:53:11,080 Was meinst du damit, es finden? Ich dachte, es wäre weg. 900 00:53:12,600 --> 00:53:15,519 Küstenverteidigung Ich habe es nie auf dem Radar entdeckt. 901 00:53:15,520 --> 00:53:17,400 Wir wissen nicht, wo es ist. 902 00:53:34,200 --> 00:53:35,839 Es ist immer noch hier - 903 00:53:35,840 --> 00:53:37,599 in Kirrin. 904 00:53:37,600 --> 00:53:38,760 Merkur X? 905 00:53:41,280 --> 00:53:43,559 Sie haben es nie gesagt erschien auf dem Radar. 906 00:53:43,560 --> 00:53:47,559 Warum nicht? Weil es fast gelandet wäre sobald es losgegangen war. 907 00:53:47,560 --> 00:53:49,999 Warum sollten sie nicht einfach sofort hier raus? 908 00:53:50,000 --> 00:53:51,800 Denn nur Maddox war an Bord. 909 00:53:52,840 --> 00:53:55,479 Er musste das Flugzeug landen Drachmann abholen. 910 00:53:55,480 --> 00:53:57,199 Drachmann muss im Flugzeug sein 911 00:53:57,200 --> 00:53:59,159 weil es ihr einziges Mittel ist der Flucht aus Großbritannien. 912 00:53:59,160 --> 00:54:00,519 Und wenn sie es nach Deutschland bringen, 913 00:54:00,520 --> 00:54:02,919 Sie übergeben Mercury X zur Luftwaffe 914 00:54:02,920 --> 00:54:04,759 und sie werden als Helden gepriesen. 915 00:54:04,760 --> 00:54:07,119 Also...Maddox hat das Flugzeug gestohlen 916 00:54:07,120 --> 00:54:10,839 und dann direkt gelandet Drachmann abholen? 917 00:54:10,840 --> 00:54:12,199 Richtig. 918 00:54:12,200 --> 00:54:14,039 Und jetzt warten sie zum richtigen Zeitpunkt 919 00:54:14,040 --> 00:54:15,400 um ihre letzte Flucht zu schaffen. 920 00:54:22,480 --> 00:54:24,640 Noch eine Stunde bis Sonnenuntergang, Gertrude. 921 00:54:26,080 --> 00:54:28,319 Ist alles eingestellt? Ja. 922 00:54:28,320 --> 00:54:31,479 Und was ist mit dem Piloten? Was ist mit ihm? 923 00:54:31,480 --> 00:54:34,879 Ich habe dir gesagt, du sollst sein Flugzeug in die Luft sprengen vom Himmel, sodass er nicht sprechen konnte. 924 00:54:34,880 --> 00:54:38,799 Ich habe dir dann gesagt, du sollst ihn finden in der Hütte und töte ihn. 925 00:54:38,800 --> 00:54:42,439 Und jetzt...finde ich ihn hier. Lebendig! 926 00:54:42,440 --> 00:54:44,839 Ich dachte, es wäre nützlich eine Geisel haben. 927 00:54:44,840 --> 00:54:46,999 Er nützt uns überhaupt nichts. 928 00:54:47,000 --> 00:54:48,519 Wir haben das Flugzeug jetzt! 929 00:54:48,520 --> 00:54:50,519 Vorher machte es Sinn um ihn loszuwerden 930 00:54:50,520 --> 00:54:53,279 für den Fall, dass er den Plan ruiniert, aber jetzt... 931 00:54:53,280 --> 00:54:54,880 Na ja... 932 00:54:55,920 --> 00:54:57,719 ..er ist mein Freund. 933 00:54:57,720 --> 00:54:59,880 SPÖTZLICH: Aww! Er ist dein Freund. 934 00:55:00,880 --> 00:55:03,770 Das ist ein Krieg, Harry. Das hast du Keine Freunde mehr hier. 935 00:55:05,600 --> 00:55:07,040 Vielleicht habe ich mich bei dir geirrt. 936 00:55:08,400 --> 00:55:11,680 Vielleicht bist du nicht der Typ Mann dass ich dachte, dass du es wärst. 937 00:55:17,640 --> 00:55:18,720 Ach... 938 00:55:21,080 --> 00:55:25,839 Wenn wir zurück in Deutschland sind, Sie werden als Helden gefeiert. 939 00:55:25,840 --> 00:55:27,919 Du wirst es endlich bekommen die Wertschätzung 940 00:55:27,920 --> 00:55:29,440 das hast du noch nie hier gehabt. 941 00:55:31,360 --> 00:55:33,479 Sie kichern 942 00:55:33,480 --> 00:55:34,880 Harry! 943 00:55:43,880 --> 00:55:45,560 Er grunzt 944 00:55:50,120 --> 00:55:51,799 Hier sind Sie. 945 00:55:51,800 --> 00:55:53,440 Kommen Sie herein, bevor Ihnen kalt wird. 946 00:55:55,120 --> 00:55:56,960 Haben sie dich mit Dad sprechen lassen? 947 00:56:06,600 --> 00:56:08,240 Er ist immer noch in Haft. 948 00:56:11,200 --> 00:56:14,279 Ist er verärgert? Ist er sauer auf mich? 949 00:56:14,280 --> 00:56:15,399 Er ist sauer auf sich. 950 00:56:15,400 --> 00:56:18,039 Er weiß, dass es dumm war um Ihnen von dem Projekt zu erzählen. 951 00:56:18,040 --> 00:56:21,639 Es war nicht dumm. Er hat es einfach getan weil er ein guter Mensch ist... 952 00:56:21,640 --> 00:56:23,239 ..und er kann nicht lügen. 953 00:56:23,240 --> 00:56:25,680 Vor allem er kann mich nicht anlügen, und ich drängte ihn. 954 00:56:25,681 --> 00:56:30,239 Er sagt es mir immer um mich nicht in Schwierigkeiten zu bringen 955 00:56:30,240 --> 00:56:32,040 und jetzt habe ich IHN in Schwierigkeiten gebracht. 956 00:56:34,280 --> 00:56:36,520 Es ist nicht deine Schuld, George. 957 00:56:38,680 --> 00:56:40,080 Es ist meine Schuld. 958 00:56:41,760 --> 00:56:43,200 Und ich muss es reparieren. 959 00:56:58,080 --> 00:56:59,479 Okay, komm schon. 960 00:56:59,480 --> 00:57:01,639 Wir können Drachmann nicht zulassen Komm damit durch. 961 00:57:01,640 --> 00:57:03,319 Wir müssen dieses Flugzeug finden. 962 00:57:03,320 --> 00:57:06,359 Nein, du hattest vorhin recht, George – Sie HAT gewonnen. 963 00:57:06,360 --> 00:57:08,479 Auch wenn das Flugzeug immer noch in der Gegend, 964 00:57:08,480 --> 00:57:10,200 Wir wissen nicht, wo. 965 00:57:12,251 --> 00:57:16,479 Ich habe es Hamilton versprochen dass er hier sicher wäre, 966 00:57:16,480 --> 00:57:17,999 dass ich ihn beschützen würde. 967 00:57:18,000 --> 00:57:20,519 Ein Grund mehr, dies zu tun alles, was wir können, um ihn zu finden. 968 00:57:20,520 --> 00:57:23,199 Wir können nicht einfach aufgeben, Dick. Genau. Es ist nicht vorbei, bis es... 969 00:57:23,200 --> 00:57:26,119 Es IST vorbei! Warum hörst du mir nicht zu? 970 00:57:26,120 --> 00:57:28,719 Wir hatten die Chance anzuhalten Sie bekommen das Flugzeug, 971 00:57:28,720 --> 00:57:29,839 und wir haben es verpasst. 972 00:57:29,840 --> 00:57:31,959 Und jetzt gehen die Deutschen um es gegen uns zu verwenden. 973 00:57:31,960 --> 00:57:35,000 Ich habe diesen Krieg satt. Ich bin krank jeden Tag daran zu denken! 974 00:57:36,240 --> 00:57:38,040 Ich möchte nur, dass meine Mutter und mein Vater zu Hause sind. 975 00:57:39,440 --> 00:57:40,840 Dick... 976 00:57:43,600 --> 00:57:45,840 Ich möchte einfach sein eine Weile alleine. 977 00:57:51,720 --> 00:57:53,640 Er grunzt 978 00:58:05,720 --> 00:58:07,320 Eine ziemliche Schönheit, nicht wahr? 979 00:58:12,480 --> 00:58:14,319 Nun, sie sollte... 980 00:58:14,320 --> 00:58:16,480 ..viel Zeit und Geld wir haben es in sie hineingesteckt. 981 00:58:21,280 --> 00:58:23,000 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 982 00:58:24,680 --> 00:58:26,400 Ich war schlampig. 983 00:58:26,401 --> 00:58:30,159 Wenn ich vorsichtiger gewesen wäre, Du hättest es nie herausgefunden 984 00:58:30,160 --> 00:58:32,840 was ich geplant hatte. Deshalb habe ich dich abgeschossen. 985 00:58:39,720 --> 00:58:42,670 Ich hätte dich melden sollen Beim ersten Mal wurde ich misstrauisch. 986 00:58:44,160 --> 00:58:45,239 Er seufzt 987 00:58:45,240 --> 00:58:46,440 Aber ich habe es nicht getan. 988 00:58:48,280 --> 00:58:49,880 Weil du mein Flügelmann bist. 989 00:58:52,680 --> 00:58:54,199 Ich habe dir vertraut. 990 00:58:54,200 --> 00:58:56,760 Davon habe ich mich selbst überzeugt Du warst dazu nicht in der Lage. 991 00:58:58,000 --> 00:58:59,839 Das alles... 992 00:58:59,840 --> 00:59:01,599 ..für sie, Harry? 993 00:59:01,600 --> 00:59:04,320 Sie erzählte mir die Wahrheit über den Krieg. 994 00:59:06,640 --> 00:59:09,519 Hier drüben, unsere Köpfe werden mit Lügen gefüllt. 995 00:59:09,520 --> 00:59:14,159 Deutschland will keinen Krieg mit Großbritannien. Es will Frieden. 996 00:59:14,160 --> 00:59:15,919 Und da drüben werde ich geschätzt. 997 00:59:15,920 --> 00:59:18,399 Wie oft war ich schon zur Beförderung übergangen? 998 00:59:18,400 --> 00:59:21,559 Gott, das sind nicht deine Worte, Harry. Sie sind von Drachmann. 999 00:59:21,560 --> 00:59:22,800 Ich liebe sie. 1000 00:59:24,640 --> 00:59:25,840 Ich liebe sie. 1001 00:59:28,840 --> 00:59:31,639 Schick dich endlich hier raus Mach mich fertig, oder? 1002 00:59:31,640 --> 00:59:34,079 Wir gehen, wenn die Sonne untergeht. 1003 00:59:34,080 --> 00:59:36,480 Keine losen Enden? Keine losen Enden. 1004 00:59:40,680 --> 00:59:44,079 Naja, wenn es das sein soll, zumindest Lass mich meinen letzten Sonnenuntergang genießen. 1005 00:59:44,080 --> 00:59:45,400 Das bist du mir schuldig. 1006 01:00:03,240 --> 01:00:05,680 Er grunzt 1007 01:00:08,360 --> 01:00:10,680 Das Seil schnappt, er keucht 1008 01:00:17,800 --> 01:00:19,880 FUNKSTATIK 1009 01:00:22,360 --> 01:00:23,560 MANN: Treten Sie ein. 1010 01:00:25,480 --> 01:00:26,719 Treten Sie ein. 1011 01:00:26,720 --> 01:00:28,399 Komm rein, Dick? 1012 01:00:28,400 --> 01:00:29,519 Hallo? 1013 01:00:29,520 --> 01:00:31,039 Dick, bist du das? 1014 01:00:31,040 --> 01:00:32,359 Wing Commander?! 1015 01:00:32,360 --> 01:00:34,799 Dick, ich bin so froh eine freundliche Stimme zu hören! 1016 01:00:34,800 --> 01:00:37,319 Hören Sie, ich... ich... ich erinnere mich wer ich bin, ich erinnere mich an alles. 1017 01:00:37,320 --> 01:00:39,239 Jetzt musst du aufpassen. 1018 01:00:39,240 --> 01:00:41,599 Ich habe es geschafft, zum Flugzeug zu gelangen. 1019 01:00:41,600 --> 01:00:44,610 Es gibt keine Chance, dass ich damit fliegen kann wegen meines Handgelenks hier raus. 1020 01:00:45,400 --> 01:00:47,239 Ich kann nicht glauben, dass du lebst! 1021 01:00:47,240 --> 01:00:50,239 Na ja, nicht mehr lange, Ich habe Angst. Schauen Sie... 1022 01:00:50,240 --> 01:00:53,879 Bei Sonnenuntergang werden sie mich töten und dann fliehen. 1023 01:00:53,880 --> 01:00:55,599 Was... Jetzt hör zu. 1024 01:00:55,600 --> 01:00:57,439 Wichtig ist Merkur X. 1025 01:00:57,440 --> 01:00:59,599 Wir können die Nazis nicht zulassen um es in die Finger zu bekommen. 1026 01:00:59,600 --> 01:01:00,840 Wo bist du? 1027 01:01:02,680 --> 01:01:04,079 Ich bin mir nicht sicher. 1028 01:01:04,080 --> 01:01:06,639 Von hier aus ist es schwer zu sagen. Scheint... 1029 01:01:06,640 --> 01:01:09,799 ..eine Art Bauernhaus, so wie es aussieht. 1030 01:01:09,800 --> 01:01:11,080 Ich... 1031 01:01:13,880 --> 01:01:15,239 Dick, sie sind hier. 1032 01:01:15,240 --> 01:01:16,999 Wing Commander? STATISCH 1033 01:01:17,000 --> 01:01:19,040 Wing Commander? 1034 01:01:21,920 --> 01:01:24,999 Hamilton lebt noch, und wir leben bis zum Sonnenuntergang, um ihn zu retten. 1035 01:01:25,000 --> 01:01:27,119 Ich habe gerade mit ihm gesprochen im Radio von Onkel Quentin. 1036 01:01:27,120 --> 01:01:28,519 Sie sind in einem Bauernhaus. 1037 01:01:28,520 --> 01:01:30,239 Bauernhaus? Welches Bauernhaus? Er wusste es nicht. 1038 01:01:30,240 --> 01:01:32,399 Es gibt etwa eine Million Bauernhöfe hier in der Gegend. 1039 01:01:32,400 --> 01:01:33,959 Ungefähr eine halbe Stunde bis Sonnenuntergang. 1040 01:01:33,960 --> 01:01:35,799 Eine halbe Stunde, um Hamilton zu retten und das Flugzeug. 1041 01:01:35,800 --> 01:01:37,719 UND mein Vater. Das ist unmöglich. 1042 01:01:37,720 --> 01:01:39,319 Wir haben nichts zu tun. 1043 01:01:39,320 --> 01:01:41,719 Das ist so seltsam. Was? 1044 01:01:41,720 --> 01:01:43,359 Als Hamilton zum ersten Mal ankam, 1045 01:01:43,360 --> 01:01:45,839 Ich dachte, seine Jacke hatte drei Streifen drauf. 1046 01:01:45,840 --> 01:01:47,080 Jetzt sind es zwei. 1047 01:01:47,081 --> 01:01:50,959 Es hatte drei - Er ist ein Wing Commander. 1048 01:01:50,960 --> 01:01:52,640 Na, wo ist der andere geblieben? 1049 01:01:53,720 --> 01:01:55,239 Es ist nicht seine Jacke. 1050 01:01:55,240 --> 01:01:56,760 Es muss Maddoxs sein. 1051 01:02:05,200 --> 01:02:08,120 Er ist es. Ist da noch was anderes drin? 1052 01:02:11,800 --> 01:02:12,850 Nichts. 1053 01:02:13,840 --> 01:02:15,480 Warte... 1054 01:02:17,920 --> 01:02:19,880 Eine winzige Erbsenschote. Lassen Sie mich sehen. 1055 01:02:24,400 --> 01:02:26,239 Das ist keine Erbsenschote. 1056 01:02:26,240 --> 01:02:28,039 Es ist eine Puppe. 1057 01:02:28,040 --> 01:02:29,560 Die Schmetterlinge... 1058 01:02:31,960 --> 01:02:33,679 Der blaue Atlas. 1059 01:02:33,680 --> 01:02:34,879 Die bemalte Dame. 1060 01:02:34,880 --> 01:02:36,719 Der Schwalbenschwanz des Kaisers. 1061 01:02:36,720 --> 01:02:37,840 Wir haben so viele gesehen... 1062 01:02:37,841 --> 01:02:41,119 Als Quentin zurückkam von Jeremias Farm, 1063 01:02:41,120 --> 01:02:43,199 Er sagte, das gäbe es etwas Seltsames passiert. 1064 01:02:43,200 --> 01:02:44,560 Die Tür blieb offen. 1065 01:02:45,920 --> 01:02:48,439 Aber Jeremia ist so ein besonderer Mann. 1066 01:02:48,440 --> 01:02:50,639 Er schätzt diese Schmetterlinge. 1067 01:02:50,640 --> 01:02:52,400 Warum war er so nachlässig? 1068 01:02:57,320 --> 01:02:59,670 Ich glaube, ich weiß wo Sie verstecken das Flugzeug. 1069 01:03:12,000 --> 01:03:15,010 Das ist es. Hier ist alt Jeremiah hält die Schmetterlinge. 1070 01:03:16,240 --> 01:03:18,679 Ich habe Angst, George. 1071 01:03:18,680 --> 01:03:20,159 Bleib in der Nähe, okay? 1072 01:03:20,160 --> 01:03:21,800 Wenn wir zusammenhalten, wird es uns gut gehen. 1073 01:03:27,520 --> 01:03:29,199 Da ist es. 1074 01:03:29,200 --> 01:03:31,279 Du hattest recht, Dick. 1075 01:03:31,280 --> 01:03:33,599 Es sieht so aus es ist aus der Zukunft. 1076 01:03:33,600 --> 01:03:35,439 Kein Wunder, dass sie sich dafür entschieden haben diesen Hof zu übernehmen. 1077 01:03:35,440 --> 01:03:38,039 Dieses große flache Feld ist eine perfekte Landebahn. 1078 01:03:38,040 --> 01:03:39,799 Auch jede Menge Deckung. 1079 01:03:39,800 --> 01:03:41,520 Aufleuchten. 1080 01:03:44,720 --> 01:03:46,280 Runter! 1081 01:03:54,400 --> 01:03:57,200 Und du hast alles in Ordnung gebracht mit Ihren Vorgesetzten? 1082 01:04:01,520 --> 01:04:05,639 Ich habe dir gesagt, du gehst einen Heldenempfang haben. 1083 01:04:05,640 --> 01:04:08,480 Oh! Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen der Schwarzwald. 1084 01:04:09,760 --> 01:04:12,239 Nur du und ich, zusammen. 1085 01:04:12,240 --> 01:04:13,400 Ruhe und Frieden. 1086 01:04:14,560 --> 01:04:16,399 Natürlich werden wir... 1087 01:04:16,400 --> 01:04:18,839 ..müssen die Dinge offiziell machen. Er kichert 1088 01:04:18,840 --> 01:04:21,559 Du wirst es haben um mir Deutsch beizubringen... 1089 01:04:21,560 --> 01:04:23,359 ..für „Das tue ich“. 1090 01:04:23,360 --> 01:04:25,199 Sie sind zusammen! 1091 01:04:25,200 --> 01:04:26,559 Igitt! 1092 01:04:26,560 --> 01:04:28,280 Allerdings sieht sie unbehaglich aus. 1093 01:04:30,760 --> 01:04:32,279 Ah. 1094 01:04:32,280 --> 01:04:33,560 Hmm. 1095 01:04:35,680 --> 01:04:37,679 Falscher Kuss. 1096 01:04:37,680 --> 01:04:38,839 Was? 1097 01:04:38,840 --> 01:04:42,200 Wie das im Film. Wie Du hast gesagt, man kann einen Kuss nicht vortäuschen. 1098 01:04:44,040 --> 01:04:46,760 Nur noch eine letzte Aufgabe. 1099 01:05:00,880 --> 01:05:03,759 Wenn wir nicht schnell vorankommen, Hamilton ist erledigt. 1100 01:05:03,760 --> 01:05:06,519 Wir müssen Maddox irgendwie ablenken. 1101 01:05:06,520 --> 01:05:09,079 Julian, du siehst aus heutzutage mindestens 18. 1102 01:05:09,080 --> 01:05:11,759 Stellen Sie sich vor, Sie würden vorbeikommen Ich bin auf dem Bauernhof und brauche etwas. 1103 01:05:11,760 --> 01:05:13,159 Wie? 1104 01:05:13,160 --> 01:05:14,959 Ich weiß nicht. Akt! 1105 01:05:14,960 --> 01:05:17,359 Ich kann nicht handeln. Das kannst du, Julian. 1106 01:05:17,360 --> 01:05:19,679 Nein, du hast mich heute nicht gesehen. Es war schrecklich. 1107 01:05:19,680 --> 01:05:21,599 Julian, du musst. 1108 01:05:21,600 --> 01:05:23,240 Hamilton hat keine Zeit mehr. 1109 01:05:27,200 --> 01:05:28,879 Sehe ich wirklich wie 18 aus? 1110 01:05:28,880 --> 01:05:30,520 Definitiv. 100 %. 1111 01:05:33,840 --> 01:05:36,640 „Treffen Sie Ihr Ziel, sagen Sie Ihre Zeilen, Überdenke es nicht." 1112 01:05:41,520 --> 01:05:42,919 Hallo. 1113 01:05:42,920 --> 01:05:44,359 Wer zum Teufel bist du? 1114 01:05:44,360 --> 01:05:47,319 Ted Davies. Ich komme vom National Grid. 1115 01:05:47,320 --> 01:05:49,759 Tut mir leid, Sie zu stören an diesem schönen Abend. 1116 01:05:49,760 --> 01:05:51,999 Atemberaubende Aussicht auf dem Weg hierher. 1117 01:05:52,000 --> 01:05:54,319 Sagen Sie, was Sie wollen dieser Winkel der Welt, 1118 01:05:54,320 --> 01:05:57,399 aber es ist absolut schön zu dieser Jahreszeit. 1119 01:05:57,400 --> 01:05:59,159 Was willst du? 1120 01:05:59,160 --> 01:06:01,799 Ja! Ich lasse mich manchmal mitreißen. 1121 01:06:01,800 --> 01:06:04,759 Meine Verlobte sagte, ich könnte reden für Großbritannien bei den Olympischen Spielen. 1122 01:06:04,760 --> 01:06:06,519 Ich bin wegen der Stromausfälle hier. 1123 01:06:06,520 --> 01:06:08,039 Blackouts? 1124 01:06:08,040 --> 01:06:12,239 Nun ja, technisch gesehen sind sie es Stromausfälle, aber das ist nebenbei. 1125 01:06:12,240 --> 01:06:15,279 Eine unserer P150-Anschlussdosen befindet sich auf diesem Grundstück. 1126 01:06:15,280 --> 01:06:16,960 Ich brauche Ihre Hilfe, um es zu finden. 1127 01:06:26,600 --> 01:06:29,439 Oh mein Gott, er ist... 1128 01:06:29,440 --> 01:06:30,679 ..eigentlich brillant. 1129 01:06:30,680 --> 01:06:32,400 Er ist unglaublich! 1130 01:06:33,880 --> 01:06:35,600 OK, lass uns Hamilton finden. 1131 01:06:37,640 --> 01:06:40,879 Timmy, erinnerst du dich noch daran? Mann, der vom Himmel gefallen ist? 1132 01:06:40,880 --> 01:06:42,999 Ja, das, das wir rausgeholt haben vom Baum? 1133 01:06:43,000 --> 01:06:45,839 Du mochtest ihn, nicht wahr? Kannst du ihn für mich finden? 1134 01:06:45,840 --> 01:06:47,239 Ja, gut. 1135 01:06:47,240 --> 01:06:49,320 Suche, Timmy, suche. TIMMY JAMMERT 1136 01:07:01,840 --> 01:07:03,520 TIMMY JAMMERT 1137 01:07:05,400 --> 01:07:06,959 MANN RUFT 1138 01:07:06,960 --> 01:07:08,679 Was war das? 1139 01:07:08,680 --> 01:07:10,119 MANN: Hallo... 1140 01:07:10,120 --> 01:07:11,880 Schauen wir es uns an. 1141 01:07:15,360 --> 01:07:16,640 Gut gemacht, Timmy! 1142 01:07:18,760 --> 01:07:20,479 Dick! 1143 01:07:20,480 --> 01:07:22,639 Du hast mich gefunden! Ich... 1144 01:07:22,640 --> 01:07:24,160 Ich kann es nicht glauben! 1145 01:07:26,921 --> 01:07:29,999 Wo sind Madox und Drachmann? 1146 01:07:30,000 --> 01:07:31,439 Sie wissen noch nicht, dass wir hier sind. 1147 01:07:31,440 --> 01:07:33,999 Wir müssen ruhig sein. Wir müssen dich hier rausholen. 1148 01:07:34,000 --> 01:07:35,559 Nein, Zufall, Dickie. 1149 01:07:35,560 --> 01:07:37,959 Nein, das Flugzeug ist zu wichtig. Glauben Sie mir. 1150 01:07:37,960 --> 01:07:39,600 Ich gehe hier nicht ohne weg. 1151 01:07:45,280 --> 01:07:48,599 Knallen Hallo? 1152 01:07:48,600 --> 01:07:50,399 Hallo! 1153 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 Knallen Ohh... 1154 01:07:54,520 --> 01:07:55,759 Das Knallen geht weiter 1155 01:07:55,760 --> 01:07:58,400 Hier drüben. Bitte helfen Sie! 1156 01:08:14,080 --> 01:08:17,159 Georgina Barnard, Du bist es! Ich bin gerettet! 1157 01:08:17,160 --> 01:08:19,319 Psst! Ich bin gerettet! Gott sei Dank bist du gekommen...! 1158 01:08:19,320 --> 01:08:22,270 Pssst! Pssst! Wir müssen ruhig sein, Bitte. Sie sind immer noch hier. 1159 01:08:23,200 --> 01:08:26,000 Diese Leute, Sie haben die Farm übernommen. 1160 01:08:27,120 --> 01:08:29,399 Sie brachten mich sogar dazu, zu lügen an deinen Vater wegen... 1161 01:08:29,400 --> 01:08:30,920 Lautes Klappern 1162 01:08:39,640 --> 01:08:40,960 Du hältst mich für einen Idioten? 1163 01:08:42,560 --> 01:08:43,800 Bewegen. 1164 01:08:49,320 --> 01:08:50,680 Unten bleiben. 1165 01:09:03,600 --> 01:09:05,039 Du! 1166 01:09:05,040 --> 01:09:06,559 BLÄTTER RASCHELN 1167 01:09:06,560 --> 01:09:08,120 Was ist los? 1168 01:09:09,280 --> 01:09:12,079 Es sind wieder diese... Kinder. 1169 01:09:12,080 --> 01:09:13,999 Dieser hat versucht, mich auszutricksen. 1170 01:09:14,000 --> 01:09:15,679 Du kannst doch nicht fernbleiben, oder? 1171 01:09:15,680 --> 01:09:17,319 Ich fürchte nein. 1172 01:09:17,320 --> 01:09:20,159 Oh! Du solltest Angst haben. 1173 01:09:20,160 --> 01:09:23,279 Denn dieses Mal bin ich es werde dich loswerden. 1174 01:09:23,280 --> 01:09:25,159 Er kichert 1175 01:09:25,160 --> 01:09:26,399 Flugleutnant... 1176 01:09:26,400 --> 01:09:29,239 Sind Sie nicht neugierig? Warum haben Sie und Fräulein Drachmann sich kennengelernt? 1177 01:09:29,240 --> 01:09:31,239 Irgendwie ein Zufall, meinst du nicht, 1178 01:09:31,240 --> 01:09:34,319 dass du gerade arbeitest auf der gleichen Basis 1179 01:09:34,320 --> 01:09:36,490 mit Großbritanniens meisten wichtiges Flugzeug? 1180 01:09:44,240 --> 01:09:45,759 Du steigst als Erster ein, Dick. 1181 01:09:45,760 --> 01:09:47,399 Wie meinst du das? 1182 01:09:47,400 --> 01:09:49,280 Ich kann nicht steuern. Nicht so. 1183 01:09:50,720 --> 01:09:52,159 Ich kann es nicht tun, Sir. 1184 01:09:52,160 --> 01:09:53,760 Ja, das kannst du, Dick. 1185 01:09:54,960 --> 01:09:56,599 Du kannst. 1186 01:09:56,600 --> 01:09:59,279 Du musst und du wirst. Jetzt ... steigen Sie ein. 1187 01:09:59,280 --> 01:10:01,279 Du verstehst es nicht, Wing Kommandant. 1188 01:10:01,280 --> 01:10:02,960 Ich habe vorhin gelogen. 1189 01:10:04,440 --> 01:10:06,800 Ich habe über meine Träume gelogen, darum, keine Angst zu haben. 1190 01:10:08,720 --> 01:10:11,320 Seit dieser Krieg begann, Ich hatte schreckliche Angst. 1191 01:10:12,600 --> 01:10:15,070 Du denkst, du kannst mutig sein ohne Angst zu haben? 1192 01:10:15,071 --> 01:10:19,319 Jeder in diesem Land hat im Moment Angst, Dick, 1193 01:10:19,320 --> 01:10:21,799 und wenn sie dir etwas anderes sagen, sie lügen. 1194 01:10:21,800 --> 01:10:23,719 Es ist das, was man tut, wenn man Angst hat 1195 01:10:23,720 --> 01:10:26,040 das bestimmt der Typ Mensch, der du bist. 1196 01:10:27,720 --> 01:10:29,040 Ich bin gleich hier... 1197 01:10:30,040 --> 01:10:31,520 ..direkt neben dir. 1198 01:10:33,160 --> 01:10:35,280 Also... lasst uns loslegen. 1199 01:10:36,440 --> 01:10:37,680 Rechts. 1200 01:10:40,160 --> 01:10:43,440 Richtig, es gibt einen kleinen Haken unten - öffne das. 1201 01:10:45,680 --> 01:10:47,279 Wir lieben uns. 1202 01:10:47,280 --> 01:10:50,439 Es ist nichts, was ein Kind ist als ob du es verstehen würdest. 1203 01:10:50,440 --> 01:10:52,279 Oh, ist das richtig? 1204 01:10:52,280 --> 01:10:54,519 Nun, das letzte Mal mein und Die Wege deiner Freundin haben sich gekreuzt 1205 01:10:54,520 --> 01:10:57,719 sie prahlte damit, im Gegensatz zu mir, Sie hat keine Schwächen 1206 01:10:57,720 --> 01:11:00,799 weil sie keine Familie hat, sie hat keine Freunde - 1207 01:11:00,800 --> 01:11:02,959 Sie hat nur ihre Mission. 1208 01:11:02,960 --> 01:11:06,080 Klingt das wie die Worte? von jemandem, der tief verliebt ist? 1209 01:11:07,600 --> 01:11:09,399 Sie lügt, boo-boo. 1210 01:11:09,400 --> 01:11:10,519 Bin ich? 1211 01:11:10,520 --> 01:11:12,319 Sie brauchte dich, um das Flugzeug zu bekommen 1212 01:11:12,320 --> 01:11:15,319 Und jetzt braucht sie dich zum Fliegen das Flugzeug, Flugleutnant. 1213 01:11:15,320 --> 01:11:17,439 Das ist alles. Sie liebt dich nicht. 1214 01:11:17,440 --> 01:11:18,759 Du bleibst ruhig. Du bist still. 1215 01:11:18,760 --> 01:11:20,439 SCHUSS Ruhig! Ruhig, ihr beide! 1216 01:11:20,440 --> 01:11:21,960 Ich muss nachdenken. 1217 01:11:28,520 --> 01:11:29,720 Liebst du mich? 1218 01:11:32,160 --> 01:11:33,639 Gib mir die Pistole, Harry. 1219 01:11:33,640 --> 01:11:35,039 Gertrud? 1220 01:11:35,040 --> 01:11:37,759 Du machst mich nervös... Beantworten Sie die Frage! 1221 01:11:37,760 --> 01:11:39,439 SURREN 1222 01:11:39,440 --> 01:11:41,080 Motor heult 1223 01:11:45,080 --> 01:11:46,720 TIMMY BARKS 1224 01:11:49,640 --> 01:11:51,799 Richtig. Überprüfungen abgeschlossen. 1225 01:11:51,800 --> 01:11:53,519 Helm auf? 1226 01:11:53,520 --> 01:11:54,759 Gut, geh, Dick. 1227 01:11:54,760 --> 01:11:56,399 Schieben Sie den Hebel nach vorne. 1228 01:11:56,400 --> 01:11:58,040 Dadurch werden wir schneller. 1229 01:12:00,680 --> 01:12:01,839 Gut. 1230 01:12:01,840 --> 01:12:04,399 Richtig, zielen Sie mit der Nase in Richtung Mond. 1231 01:12:04,400 --> 01:12:05,480 Dick... 1232 01:12:06,520 --> 01:12:07,680 Das ist es. 1233 01:12:10,680 --> 01:12:12,790 Erschieß den Piloten, Harry! Rauf ins Cockpit! 1234 01:12:14,320 --> 01:12:16,919 OK... jetzt Vollgas. 1235 01:12:16,920 --> 01:12:18,280 Leg den Hammer hin. 1236 01:12:19,880 --> 01:12:21,200 Den ganzen Weg. 1237 01:12:23,520 --> 01:12:24,600 Gut. 1238 01:12:25,960 --> 01:12:29,079 Wenn Sie das Flugzeug nicht anhalten, Ich werde hier keinen Weg mehr haben! 1239 01:12:29,080 --> 01:12:30,920 WIR werden hier keinen Ausweg mehr haben! 1240 01:12:32,200 --> 01:12:33,640 OK, jetzt muss ich dich ziehen. 1241 01:12:35,480 --> 01:12:36,759 Mehr... 1242 01:12:36,760 --> 01:12:39,040 Erschieß ihn! Töte ihn! 1243 01:12:41,000 --> 01:12:42,519 Argh! 1244 01:12:42,520 --> 01:12:45,039 Ach! Nein! Nein, Harry! 1245 01:12:45,040 --> 01:12:47,040 Du Narr! Du Idiot! 1246 01:12:49,480 --> 01:12:50,719 Ziehen. 1247 01:12:50,720 --> 01:12:52,799 Mehr. Mehr. 1248 01:12:52,800 --> 01:12:55,799 Wir werden es nicht schaffen... Ziehen Sie sich so fest wie möglich zurück. 1249 01:12:55,800 --> 01:12:57,640 ER STÖHNT 1250 01:13:02,440 --> 01:13:04,079 Und die Räder hoch... 1251 01:13:04,080 --> 01:13:08,279 Ha... ich habe es geschafft! Ich tat es! 1252 01:13:08,280 --> 01:13:09,959 Gute Arbeit, alter Junge. 1253 01:13:09,960 --> 01:13:11,999 Ich wusste, dass du es in dir hast. 1254 01:13:12,000 --> 01:13:14,559 Ich... ich fliege ein Flugzeug! 1255 01:13:14,560 --> 01:13:16,720 Ich bin... Ich fliege ein Flugzeug! 1256 01:13:22,600 --> 01:13:24,280 Es ist vorbei, Gertrude. 1257 01:13:25,840 --> 01:13:27,280 Wir sind vorbei. Ach... 1258 01:13:28,440 --> 01:13:29,759 Das nehme ich... 1259 01:13:29,760 --> 01:13:30,960 ..wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1260 01:13:35,880 --> 01:13:37,679 Nur damit du es weißt... 1261 01:13:37,680 --> 01:13:41,519 ..niemanden haben, Sich um niemanden kümmern... 1262 01:13:41,520 --> 01:13:43,160 So hast du verloren. 1263 01:13:45,120 --> 01:13:46,879 Ich habe eine Familie. 1264 01:13:46,880 --> 01:13:48,559 Ich habe Freunde. 1265 01:13:48,560 --> 01:13:50,240 So habe ich gewonnen. 1266 01:13:52,880 --> 01:13:54,600 So gewinnen wir immer. 1267 01:13:56,680 --> 01:13:58,879 Wie soll ich dieses Ding landen? 1268 01:13:58,880 --> 01:14:00,119 Mach dir keine Sorge. 1269 01:14:00,120 --> 01:14:02,559 Ähm, einschalten Die Kommunikationseinheit deines Onkels dort. 1270 01:14:02,560 --> 01:14:04,199 Ähm... 1271 01:14:04,200 --> 01:14:05,799 Wir werden die Basis erreichen, um uns nach Hause zu begleiten. 1272 01:14:05,800 --> 01:14:08,759 Bei dir, jeden Einzelnen Schritt auf dem Weg, Dick. 1273 01:14:08,760 --> 01:14:10,440 Jeder einzelne Schritt. 1274 01:14:12,120 --> 01:14:13,359 Treten Sie ein, Kommandant. 1275 01:14:13,360 --> 01:14:16,679 Das ist Wing Commander Hamilton und, ähm, ich – Dick. 1276 01:14:16,680 --> 01:14:19,839 Bitte um Freigabe zur Notlandung. Über. 1277 01:14:19,840 --> 01:14:22,119 RADIO: Schön, eure Stimmen zu hören, Meine Herren. 1278 01:14:22,120 --> 01:14:25,520 Anflug auf die Landebahn von Osten her, und wir sind für Sie bereit. 1279 01:14:51,000 --> 01:14:52,360 Geht es dir gut? 1280 01:14:53,720 --> 01:14:56,119 Warum haben sie Dad noch nicht freigelassen? 1281 01:14:56,120 --> 01:14:57,839 Ich weiß nicht. 1282 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 Aber ich bin mir sicher, dass es bald soweit sein wird. 1283 01:15:11,720 --> 01:15:13,359 OK! Also müssen wir es tun 1284 01:15:13,360 --> 01:15:15,479 Nutzen Sie hier unsere Fantasie... 1285 01:15:15,480 --> 01:15:17,359 Der Toast ist geschmückt 1286 01:15:17,360 --> 01:15:19,159 mit verschiedenen Gewürzen 1287 01:15:19,160 --> 01:15:20,839 und konserviert, 1288 01:15:20,840 --> 01:15:24,639 wie Himbeermarmelade und Honig. 1289 01:15:24,640 --> 01:15:26,679 Schön. Und um alles herunterzuspülen, 1290 01:15:26,680 --> 01:15:31,799 Peitschenhiebe der Wildesten Ingwerbier, das der Mensch kennt. 1291 01:15:31,800 --> 01:15:33,280 Guten Appetit! 1292 01:15:34,600 --> 01:15:36,200 Kommt schon, ihr Leute. 1293 01:15:41,520 --> 01:15:44,599 FAHRZEUGANFAHRTEN 1294 01:15:44,600 --> 01:15:46,119 Hörst du das? 1295 01:15:46,120 --> 01:15:47,600 HORN-TOOTS 1296 01:15:55,600 --> 01:15:56,960 Papa! 1297 01:16:00,880 --> 01:16:03,359 Wir haben gehört, dass Sie ein Picknick machen würden. 1298 01:16:03,360 --> 01:16:06,240 Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir mitmachen, oder? Onkel Quentin! Hey! 1299 01:16:10,120 --> 01:16:11,760 Du bist ok? 1300 01:16:11,761 --> 01:16:16,879 Onkel Quentin, wie war es im Gefängnis? Anne! Es handelte sich um vorübergehende Inhaftierung. 1301 01:16:16,880 --> 01:16:19,240 Undeutliches Gespräch 1302 01:16:22,480 --> 01:16:24,039 Das National Grid?! 1303 01:16:24,040 --> 01:16:25,359 Ich habe zwei Minuten lang geredet 1304 01:16:25,360 --> 01:16:27,679 darüber, wie der Krieg Chaos verursachte in der Versorgungsbranche. 1305 01:16:27,680 --> 01:16:29,280 Das ist genial! 1306 01:16:32,360 --> 01:16:34,199 Also... 1307 01:16:34,200 --> 01:16:36,559 ..wie kommt es, dass du warst so nervös am Set 1308 01:16:36,560 --> 01:16:38,920 aber nicht davor der mörderische Verbrecher? 1309 01:16:38,921 --> 01:16:44,399 Ich versuche zu entscheiden, ob Ich sollte ganz ehrlich zu dir sein 1310 01:16:44,400 --> 01:16:46,720 oder ob ich es versuchen sollte und stattdessen gut aussehen. 1311 01:16:50,320 --> 01:16:52,970 Ich glaube nicht, dass du das sein kannst Alles andere als ehrlich, Julian. 1312 01:16:54,440 --> 01:16:56,190 Ich denke, das ist einfach der richtige Weg Du bist. 1313 01:16:57,680 --> 01:16:59,040 Ich war nicht... 1314 01:17:00,960 --> 01:17:02,799 Ich war wegen der Szene nicht nervös. 1315 01:17:02,800 --> 01:17:06,399 Es war, dass nach meiner Zeile, Ich musste Mona küssen. 1316 01:17:06,400 --> 01:17:07,879 Ich meine... 1317 01:17:07,880 --> 01:17:10,839 ..mein Charakter hatte ihren Charakter zu küssen und... 1318 01:17:10,840 --> 01:17:12,399 Und...naja... 1319 01:17:12,400 --> 01:17:14,260 Hast du noch nie jemanden geküsst? 1320 01:17:15,000 --> 01:17:19,119 Nun ja, tatsächlich gab es dieses Mal dieses Mal vor ein paar Sommern, als ich... 1321 01:17:19,120 --> 01:17:20,320 Ich... 1322 01:17:21,640 --> 01:17:23,639 Nein. Nein, das habe ich nicht. 1323 01:17:23,640 --> 01:17:25,160 Nun, das ist eine Erleichterung. 1324 01:17:26,960 --> 01:17:28,400 Ich auch nicht. 1325 01:17:41,840 --> 01:17:44,240 Meine Damen und Herren... 1326 01:17:46,400 --> 01:17:49,479 Wie Sie alle wissen, sind diese mutig Jugendliche gerettet 1327 01:17:49,480 --> 01:17:52,200 nicht nur dieser Flieger und nicht nur ein Flugzeug... 1328 01:17:53,840 --> 01:17:55,560 ..aber vielleicht auch das ganze Land. 1329 01:17:56,760 --> 01:18:01,159 Also, genießen Sie dieses Fest – Du hast es dir mehr als verdient! 1330 01:18:01,160 --> 01:18:03,199 Und für Timmy, den Hund, 1331 01:18:03,200 --> 01:18:05,239 ein Teller mit Würstchen 1332 01:18:05,240 --> 01:18:06,959 von Marlowe's of Kirrin. 1333 01:18:06,960 --> 01:18:08,399 LACHEN 1334 01:18:08,400 --> 01:18:09,479 Darf ich, Wing Commander? 1335 01:18:09,480 --> 01:18:11,599 Ich... ich möchte es nur sagen ein persönliches Dankeschön 1336 01:18:11,600 --> 01:18:14,519 an George, Julian, Dick und Anne... 1337 01:18:14,520 --> 01:18:16,240 TIMMY BARKS ..und Timmy! 1338 01:18:17,520 --> 01:18:19,559 Manchmal sind wir Erwachsenen, 1339 01:18:19,560 --> 01:18:22,279 Wir sind so sauer auf Kinder 1340 01:18:22,280 --> 01:18:23,799 wenn sie nicht tun, was ihnen gesagt wird. 1341 01:18:23,800 --> 01:18:25,559 Und manchmal, natürlich, wir haben recht, 1342 01:18:25,560 --> 01:18:27,599 aber manchmal liegt es daran wir haben es vergessen 1343 01:18:27,600 --> 01:18:29,599 was es heißt, abenteuerlustig zu sein, 1344 01:18:29,600 --> 01:18:32,280 was es heißt, draußen zu sein in der Welt, Spaß haben. 1345 01:18:33,520 --> 01:18:34,880 Und zu unserem George... 1346 01:18:36,440 --> 01:18:38,359 ..Sie können nicht immer Befolgen Sie die Regeln, 1347 01:18:38,360 --> 01:18:39,960 Aber du tust immer das Richtige ... 1348 01:18:41,080 --> 01:18:43,040 ..und wir wollten dich nicht haben auf irgendeine andere Art und Weise. 1349 01:18:44,640 --> 01:18:45,690 Prost! 1350 01:18:47,160 --> 01:18:49,559 ALLE: Prost! 1351 01:18:49,560 --> 01:18:51,320 FLUGZEUGE BRÜLLEN 1352 01:18:53,480 --> 01:18:55,160 Wow! Wow! Macht weiter, Jungs! 1353 01:18:56,240 --> 01:18:57,480 Ja! 1354 01:19:05,720 --> 01:19:09,359 Du sagst, ich kann nicht hingehen und dagegen ankämpfen Zauberin mit Sir Bryant. Aber warum? 1355 01:19:09,360 --> 01:19:11,239 Weil ich zu zierlich bin? 1356 01:19:11,240 --> 01:19:14,039 Wer war wer heimlich? hat das Ritterturnier gewonnen? 1357 01:19:14,040 --> 01:19:16,520 Wer hat dich gerettet? aus dem kochenden See? 1358 01:19:17,640 --> 01:19:20,559 Gehen. Gehen Sie und haben Sie Euer Bankett mit dem König! 1359 01:19:20,560 --> 01:19:22,119 Mach dir keine Sorge. 1360 01:19:22,120 --> 01:19:24,830 Ich werde die Rolle des pflichtbewussten Menschen spielen Tochter, wie ich es immer tue. 1361 01:19:42,040 --> 01:19:43,999 Du bist es. Hallo, Sebastian. 1362 01:19:44,000 --> 01:19:46,110 Ich nehme immer noch Bestellungen entgegen von meinem Vater, wie ich sehe. 1363 01:19:47,000 --> 01:19:48,560 Oh mein Gott! 1364 01:19:58,000 --> 01:20:00,519 Magritte, du bist zurückgekommen. 1365 01:20:00,520 --> 01:20:02,040 Habe ich nicht gesagt, dass ich es tun würde? 1366 01:20:04,840 --> 01:20:06,680 Es tut mir so leid, aber ich muss gehen. 1367 01:20:11,280 --> 01:20:13,919 Also verleugnet mich zuerst mein Vater... 1368 01:20:13,920 --> 01:20:15,159 ..und dann Sebastian. 1369 01:20:15,160 --> 01:20:16,399 TIMMY JAMMERT 1370 01:20:16,400 --> 01:20:18,999 Aber es interessiert mich wenig für die Meinung der Männer. 1371 01:20:19,000 --> 01:20:20,640 Ich habe Arbeit zu erledigen. 1372 01:20:27,840 --> 01:20:29,200 Tolle Arbeit! 1373 01:20:30,720 --> 01:20:33,159 Ich wusste immer, dass du es sein würdest eines Tages ein großartiger Schauspieler. 1374 01:20:33,160 --> 01:20:34,359 Anne... 1375 01:20:34,360 --> 01:20:35,760 SIE LACHEN 1376 01:20:35,810 --> 01:20:40,360 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0